Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2226370244> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W2226370244 abstract "African Europhone literatures in translation raise a series of questions largely orbiting around a now central preoccupation: have the translators conceived their project in a decolonizing perspective? In the following paper, I propose to consider the translation of aesthetic features as the principal means of asserting the identity of postcolonial writers. My analysis is essentially based on a poetic reading of Ayi Kwei Armah's first novel, The Beautyful Ones Are Not Yet Born, based on the author's literary heritage. Its French translation by Robert and Josette Mane, L'Age d'or n'est pas pour demain, is examined in terms of its capacity to “decolonize” the text, i.e., to reactivate not only Armah's palimpsestic poetics, but also sociolects and repetitions, since the latter are regularly identified as markers of West African writing. In so doing, I highlight both the difficulties and limitations associated with postcolonial translation criticism. The original article is in French." @default.
- W2226370244 created "2016-06-24" @default.
- W2226370244 creator A5080273906 @default.
- W2226370244 date "1969-12-31" @default.
- W2226370244 modified "2023-10-18" @default.
- W2226370244 title "Poétique et politique traductive décolonisante : la traduction française d’Ayi Kwei Armah" @default.
- W2226370244 cites W1509777528 @default.
- W2226370244 cites W1515685362 @default.
- W2226370244 cites W1982850846 @default.
- W2226370244 cites W1993329747 @default.
- W2226370244 cites W2078484218 @default.
- W2226370244 cites W2168009041 @default.
- W2226370244 doi "https://doi.org/10.25071/1925-5624.35261" @default.
- W2226370244 hasPublicationYear "1969" @default.
- W2226370244 type Work @default.
- W2226370244 sameAs 2226370244 @default.
- W2226370244 citedByCount "0" @default.
- W2226370244 crossrefType "journal-article" @default.
- W2226370244 hasAuthorship W2226370244A5080273906 @default.
- W2226370244 hasBestOaLocation W22263702441 @default.
- W2226370244 hasConcept C107038049 @default.
- W2226370244 hasConcept C124952713 @default.
- W2226370244 hasConcept C12713177 @default.
- W2226370244 hasConcept C138885662 @default.
- W2226370244 hasConcept C142362112 @default.
- W2226370244 hasConcept C153349607 @default.
- W2226370244 hasConcept C15708023 @default.
- W2226370244 hasConcept C164913051 @default.
- W2226370244 hasConcept C2778355321 @default.
- W2226370244 hasConcept C41895202 @default.
- W2226370244 hasConcept C554936623 @default.
- W2226370244 hasConcept C556248259 @default.
- W2226370244 hasConcept C7991579 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C107038049 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C124952713 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C12713177 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C138885662 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C142362112 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C153349607 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C15708023 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C164913051 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C2778355321 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C41895202 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C554936623 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C556248259 @default.
- W2226370244 hasConceptScore W2226370244C7991579 @default.
- W2226370244 hasIssue "1" @default.
- W2226370244 hasLocation W22263702441 @default.
- W2226370244 hasOpenAccess W2226370244 @default.
- W2226370244 hasPrimaryLocation W22263702441 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2024185424 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2352043516 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2368714418 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2371513706 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2379516419 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2381830234 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2382656523 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2389983967 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2226370244 hasRelatedWork W2809889701 @default.
- W2226370244 isParatext "false" @default.
- W2226370244 isRetracted "false" @default.
- W2226370244 magId "2226370244" @default.
- W2226370244 workType "article" @default.