Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2227961312> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W2227961312 abstract "This article presents a comparison of the two Church Slavonic versions of the Acts of the Apostles with commentaries (on Acts 13:4–28:10), that is, the so-called middle Bulgarian translation (made in the 14th century probably in Tarnovo) and the translation made by Maximus the Greek in the initial period of his translation activity in Russia (in 1519 or 1520). Two lexical regionalisms were found in his translation: zakladniki ‘hostages’ and poslaniya berestenye ‘birchbark letters.’ Their usage relates to the activities of Maximus’ Russian helpers, especially the work by Vlas Ignatov. The corresponding fragment is correlated with the explanatory version of the Book of Isaiah, which emerged in Preslav. A comparison of this text by Maximus the Greek with the explanatory translation of the Book of Isaiah shows that Maximus did not utilize the old (Preslav) version. Therefore, this fragment is new in relation to previous Slavic traditions of translation. The analysis of the final part of the text leads to the conclusion that the translation of the Acts with commentaries has been revised according to the Greek original from the thirteenth chapter to the end." @default.
- W2227961312 created "2016-06-24" @default.
- W2227961312 creator A5006172657 @default.
- W2227961312 date "2015-01-01" @default.
- W2227961312 modified "2023-09-26" @default.
- W2227961312 title "Birchbark Letters in the Apostle with Commentaries (Acts 28:22)" @default.
- W2227961312 cites W2796499550 @default.
- W2227961312 cites W2797211937 @default.
- W2227961312 doi "https://doi.org/10.31168/2305-6754.2015.4.1.21" @default.
- W2227961312 hasPublicationYear "2015" @default.
- W2227961312 type Work @default.
- W2227961312 sameAs 2227961312 @default.
- W2227961312 citedByCount "0" @default.
- W2227961312 crossrefType "journal-article" @default.
- W2227961312 hasAuthorship W2227961312A5006172657 @default.
- W2227961312 hasBestOaLocation W22279613121 @default.
- W2227961312 hasConcept C107038049 @default.
- W2227961312 hasConcept C121894898 @default.
- W2227961312 hasConcept C124952713 @default.
- W2227961312 hasConcept C138885662 @default.
- W2227961312 hasConcept C142362112 @default.
- W2227961312 hasConcept C25343380 @default.
- W2227961312 hasConcept C27206212 @default.
- W2227961312 hasConcept C2776705036 @default.
- W2227961312 hasConcept C2780343019 @default.
- W2227961312 hasConcept C2780401539 @default.
- W2227961312 hasConcept C2781291010 @default.
- W2227961312 hasConcept C41008148 @default.
- W2227961312 hasConcept C41895202 @default.
- W2227961312 hasConcept C74916050 @default.
- W2227961312 hasConcept C77088390 @default.
- W2227961312 hasConcept C95457728 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C107038049 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C121894898 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C124952713 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C138885662 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C142362112 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C25343380 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C27206212 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C2776705036 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C2780343019 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C2780401539 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C2781291010 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C41008148 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C41895202 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C74916050 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C77088390 @default.
- W2227961312 hasConceptScore W2227961312C95457728 @default.
- W2227961312 hasLocation W22279613121 @default.
- W2227961312 hasOpenAccess W2227961312 @default.
- W2227961312 hasPrimaryLocation W22279613121 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W1562258448 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W1719414260 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2026864715 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2073731861 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2224876948 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2233185327 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2795648787 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2800533375 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2972916782 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W3001197274 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W3012139689 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W301796358 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W3134857852 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W3176563877 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W3185663061 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W380837971 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W847017012 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W870540408 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W880754643 @default.
- W2227961312 hasRelatedWork W2337260643 @default.
- W2227961312 isParatext "false" @default.
- W2227961312 isRetracted "false" @default.
- W2227961312 magId "2227961312" @default.
- W2227961312 workType "article" @default.