Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2238356989> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W2238356989 endingPage "150" @default.
- W2238356989 startingPage "125" @default.
- W2238356989 abstract "Translation of metaphor presents both practical and theoretical problems. Within translation theory, metaphor has often been studied in terms of (un)translatability, which, in turn, has been treated as part of general (un)translatability. This paper examines representative views in this debate, which have been particularly vigorous in the journal Babel. The analysis focuses on three main issues at stake : the classification of metaphor, categories and their translatability, and the (un)translatability of metaphor. The analysis demonstrates that the conceptions of translation and metaphor constitute the pivotal point of the debate. Translation and metaphor have been understood as substitutive notions (A in place of B), according to which translation represents substitution of one linguistic unit by another and metaphor, a substitution of a literal meaning by a figurative meaning. A critical analysis of this conception shows that this static framework view has limitations when describing the dynamic processes of real language usage involving translation and metaphor." @default.
- W2238356989 created "2016-06-24" @default.
- W2238356989 creator A5036069390 @default.
- W2238356989 date "2009-10-01" @default.
- W2238356989 modified "2023-10-02" @default.
- W2238356989 title "Les enjeux du débat sur l’(in)traduisibilité de la métaphore" @default.
- W2238356989 cites W1965795619 @default.
- W2238356989 cites W2012393399 @default.
- W2238356989 cites W2017444951 @default.
- W2238356989 cites W2018078532 @default.
- W2238356989 cites W2022522530 @default.
- W2238356989 cites W2049568808 @default.
- W2238356989 cites W2060270048 @default.
- W2238356989 cites W2070671352 @default.
- W2238356989 cites W2077577462 @default.
- W2238356989 cites W2085026080 @default.
- W2238356989 cites W2089679057 @default.
- W2238356989 cites W2329949781 @default.
- W2238356989 cites W4212948824 @default.
- W2238356989 cites W4230225957 @default.
- W2238356989 cites W4231559047 @default.
- W2238356989 cites W4239652881 @default.
- W2238356989 doi "https://doi.org/10.1075/forum.7.2.06kim" @default.
- W2238356989 hasPublicationYear "2009" @default.
- W2238356989 type Work @default.
- W2238356989 sameAs 2238356989 @default.
- W2238356989 citedByCount "0" @default.
- W2238356989 crossrefType "journal-article" @default.
- W2238356989 hasAuthorship W2238356989A5036069390 @default.
- W2238356989 hasConcept C104317684 @default.
- W2238356989 hasConcept C105580179 @default.
- W2238356989 hasConcept C111472728 @default.
- W2238356989 hasConcept C138885662 @default.
- W2238356989 hasConcept C144024400 @default.
- W2238356989 hasConcept C149364088 @default.
- W2238356989 hasConcept C185592680 @default.
- W2238356989 hasConcept C2778220771 @default.
- W2238356989 hasConcept C2778311575 @default.
- W2238356989 hasConcept C2780876879 @default.
- W2238356989 hasConcept C35512512 @default.
- W2238356989 hasConcept C41895202 @default.
- W2238356989 hasConcept C46182478 @default.
- W2238356989 hasConcept C55493867 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C104317684 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C105580179 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C111472728 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C138885662 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C144024400 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C149364088 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C185592680 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C2778220771 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C2778311575 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C2780876879 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C35512512 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C41895202 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C46182478 @default.
- W2238356989 hasConceptScore W2238356989C55493867 @default.
- W2238356989 hasIssue "2" @default.
- W2238356989 hasLocation W22383569891 @default.
- W2238356989 hasOpenAccess W2238356989 @default.
- W2238356989 hasPrimaryLocation W22383569891 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W1983602405 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2037200594 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2043374406 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2393137124 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2472148981 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2481580772 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2613404575 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2908300956 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2998006273 @default.
- W2238356989 hasRelatedWork W2999754529 @default.
- W2238356989 hasVolume "7" @default.
- W2238356989 isParatext "false" @default.
- W2238356989 isRetracted "false" @default.
- W2238356989 magId "2238356989" @default.
- W2238356989 workType "article" @default.