Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2240815733> ?p ?o ?g. }
- W2240815733 endingPage "71" @default.
- W2240815733 startingPage "63" @default.
- W2240815733 abstract "Existing translation quality assessment (TQA) metrics have a few major drawbacks: they are often subjective, their scope is limited to the sentence level, and they do not take the translation situation into account. Though suitable for a general assessment, they lack the granularity needed to compare different methods of translation and their respective translation problems. In an attempt to solve these issues, a two-step TQA-approach is presented, based on the dichotomy between adequacy and acceptability. The proposed categorization allows for easy customization and user-defined error weights, which makes it suitable for different types of translation assessment, analysis and comparison. In the first part of the paper, the approach is explained. In the second part of the paper, the approach is tested in a pilot study designed to compare human translation with post-editing for the translation of general texts (newspaper articles). Inter-annotator results are presented for the translation quality assessment task as well as general findings on the productivity and quality differences between postediting and human translation of student translators." @default.
- W2240815733 created "2016-06-24" @default.
- W2240815733 creator A5024124948 @default.
- W2240815733 creator A5049195161 @default.
- W2240815733 creator A5060878039 @default.
- W2240815733 date "2013-09-02" @default.
- W2240815733 modified "2023-09-26" @default.
- W2240815733 title "Quality as the sum of its parts: a two-step approach for the identification of translation problems and translation quality assessment for HT and MT+PE" @default.
- W2240815733 cites W2057235967 @default.
- W2240815733 cites W2251431759 @default.
- W2240815733 cites W3004726606 @default.
- W2240815733 cites W358659425 @default.
- W2240815733 cites W8550301 @default.
- W2240815733 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2240815733 type Work @default.
- W2240815733 sameAs 2240815733 @default.
- W2240815733 citedByCount "9" @default.
- W2240815733 countsByYear W22408157332014 @default.
- W2240815733 countsByYear W22408157332015 @default.
- W2240815733 countsByYear W22408157332016 @default.
- W2240815733 countsByYear W22408157332017 @default.
- W2240815733 countsByYear W22408157332018 @default.
- W2240815733 crossrefType "journal-article" @default.
- W2240815733 hasAuthorship W2240815733A5024124948 @default.
- W2240815733 hasAuthorship W2240815733A5049195161 @default.
- W2240815733 hasAuthorship W2240815733A5060878039 @default.
- W2240815733 hasConcept C104317684 @default.
- W2240815733 hasConcept C105580179 @default.
- W2240815733 hasConcept C111472728 @default.
- W2240815733 hasConcept C116834253 @default.
- W2240815733 hasConcept C127413603 @default.
- W2240815733 hasConcept C135784402 @default.
- W2240815733 hasConcept C138885662 @default.
- W2240815733 hasConcept C148526163 @default.
- W2240815733 hasConcept C149364088 @default.
- W2240815733 hasConcept C154945302 @default.
- W2240815733 hasConcept C185592680 @default.
- W2240815733 hasConcept C199360897 @default.
- W2240815733 hasConcept C200601418 @default.
- W2240815733 hasConcept C203005215 @default.
- W2240815733 hasConcept C204321447 @default.
- W2240815733 hasConcept C23123220 @default.
- W2240815733 hasConcept C24687705 @default.
- W2240815733 hasConcept C2777530160 @default.
- W2240815733 hasConcept C2778012447 @default.
- W2240815733 hasConcept C2779530757 @default.
- W2240815733 hasConcept C3018395757 @default.
- W2240815733 hasConcept C3020001037 @default.
- W2240815733 hasConcept C41008148 @default.
- W2240815733 hasConcept C55493867 @default.
- W2240815733 hasConcept C59822182 @default.
- W2240815733 hasConcept C86803240 @default.
- W2240815733 hasConcept C94124525 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C104317684 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C105580179 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C111472728 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C116834253 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C127413603 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C135784402 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C138885662 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C148526163 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C149364088 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C154945302 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C185592680 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C199360897 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C200601418 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C203005215 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C204321447 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C23123220 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C24687705 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C2777530160 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C2778012447 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C2779530757 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C3018395757 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C3020001037 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C41008148 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C55493867 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C59822182 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C86803240 @default.
- W2240815733 hasConceptScore W2240815733C94124525 @default.
- W2240815733 hasLocation W22408157331 @default.
- W2240815733 hasOpenAccess W2240815733 @default.
- W2240815733 hasPrimaryLocation W22408157331 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2182416368 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2184513595 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2245970377 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2340916210 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2341379486 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2392287904 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2407077619 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2411318136 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2566516706 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2756980740 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2799666941 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2804454527 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2884392106 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2905250285 @default.
- W2240815733 hasRelatedWork W2970294104 @default.