Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2241308770> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W2241308770 endingPage "538" @default.
- W2241308770 startingPage "529" @default.
- W2241308770 abstract "This paper puts forward a critical analysis of the Spanish translations of Newspeak full compounds (doublethink) and abbreviated or clipped compounds (Recdep, Minitrue) in Orwell’s Nineteen Eigthty-Four. The accurate rendering of these items into any language must overcome two important difficulties: firstly, the language-specific nature of those neologisms, since the guiding principles for their creation are euphony and the possibilities of phonic and graphic shortening in the source language; secondly, the semantic connotations inherently associated to the process of shortening. By means of the analysis of particular examples, the paper reviews the different methods of translation resorted to (literal renderings, borrowings, etc.) and examines the accuracy of the results, that is, whether the translations successfully convey the feelings of dullness and formal and conceptual restraint that pervade the original text." @default.
- W2241308770 created "2016-06-24" @default.
- W2241308770 creator A5051040858 @default.
- W2241308770 date "2006-01-01" @default.
- W2241308770 modified "2023-09-23" @default.
- W2241308770 title "Manipulation in translation: the case of Orwell's Newspeak compounds" @default.
- W2241308770 hasPublicationYear "2006" @default.
- W2241308770 type Work @default.
- W2241308770 sameAs 2241308770 @default.
- W2241308770 citedByCount "0" @default.
- W2241308770 crossrefType "journal-article" @default.
- W2241308770 hasAuthorship W2241308770A5051040858 @default.
- W2241308770 hasConcept C111472728 @default.
- W2241308770 hasConcept C120012220 @default.
- W2241308770 hasConcept C122980154 @default.
- W2241308770 hasConcept C138885662 @default.
- W2241308770 hasConcept C154945302 @default.
- W2241308770 hasConcept C199360897 @default.
- W2241308770 hasConcept C204321447 @default.
- W2241308770 hasConcept C205711294 @default.
- W2241308770 hasConcept C2777761643 @default.
- W2241308770 hasConcept C2780882242 @default.
- W2241308770 hasConcept C41008148 @default.
- W2241308770 hasConcept C41895202 @default.
- W2241308770 hasConcept C93285893 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C111472728 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C120012220 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C122980154 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C138885662 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C154945302 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C199360897 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C204321447 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C205711294 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C2777761643 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C2780882242 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C41008148 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C41895202 @default.
- W2241308770 hasConceptScore W2241308770C93285893 @default.
- W2241308770 hasLocation W22413087701 @default.
- W2241308770 hasOpenAccess W2241308770 @default.
- W2241308770 hasPrimaryLocation W22413087701 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W1604384113 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W1968963134 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2000442000 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2019996568 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2105281842 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2259928786 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2370931412 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2470668104 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2553454405 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2601284094 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2754635984 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2810346343 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2892180582 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2912917841 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2958116106 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W2998725765 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W3043608315 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W3158759478 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W3190772662 @default.
- W2241308770 hasRelatedWork W3191609151 @default.
- W2241308770 isParatext "false" @default.
- W2241308770 isRetracted "false" @default.
- W2241308770 magId "2241308770" @default.
- W2241308770 workType "article" @default.