FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2253258766> ?p ?o ?g. }

• W2253258766 abstract "The aims of this research are to describe: (1) the linguistic form of equivalence strategy through addition, deletion and shift strategy in translation of the novel entitled The Hunger Games, (2) the dominant strategy used by the translator, (3) the equivalence and non—equivalence of the translation. The type of this research belongs to a descriptive qualitative research where the writercollects the data, arranges, classifies analyzes and concludes the result of the research. The writer uses comparison method which compares source language and target language which consists of equivalence strategy through addition, deletion and shift strategy in chapter 1 of The Hunger Games novel and its translation into Indonesian. The results of the research show that first, there are 109 data or 15,53% belong to addition strategy which containing 87 data or 12,39% of word, 18 data or 2,56% of phrase, 4 data or 0,57% of clause and 0 data or 0% of sentence. Meanwhile in the second strategy which is known as deletionstrategy the researcher finds 114 data or 16,24% concludes of 97 data or 13,81% of word, 16 data or 2,28% of phrase, a datum or 0,14% of clause and there is 0 data or 0% of sentence. The last strategy which is called as shift strategy consists 419 data or 59,69% belong to 165 data or 23,50% of word, 180 data or 25,64% of phrase, 31 data or 4,415% of clause and 43 data or 6,125% of sentence. It meansthat there are more than one strategy in the sentence which used by the translator to achieve the equivalence in the translation of The Hunger Games novel that concludes word, phrase, clause and even sentence. Second, the dominant strategy used by the translator is shift strategy which has 419 data or 59,69%. Third, from the entirely 702 data there are 642 data or 91,45% belong to equivalence while 60data or 8,55% belong to non—equivalence. As a result, the translation of the novel entitled The Hunger Games into Indonesian is excellent with grade A." @default.
• W2253258766 created "2016-06-24" @default.
• W2253258766 creator A5009207524 @default.
• W2253258766 creator A5031806544 @default.
• W2253258766 creator A5045542959 @default.
• W2253258766 date "2013-01-01" @default.
• W2253258766 modified "2023-09-27" @default.
• W2253258766 title "Equivalence Strategy Used In Translating The Hunger Games Novel Into Indonesian" @default.
• W2253258766 hasPublicationYear "2013" @default.
• W2253258766 type Work @default.
• W2253258766 sameAs 2253258766 @default.
• W2253258766 citedByCount "0" @default.
• W2253258766 crossrefType "journal-article" @default.
• W2253258766 hasAuthorship W2253258766A5009207524 @default.
• W2253258766 hasAuthorship W2253258766A5031806544 @default.
• W2253258766 hasAuthorship W2253258766A5045542959 @default.
• W2253258766 hasConcept C138885662 @default.
• W2253258766 hasConcept C154945302 @default.
• W2253258766 hasConcept C204321447 @default.
• W2253258766 hasConcept C2776224158 @default.
• W2253258766 hasConcept C2777530160 @default.
• W2253258766 hasConcept C2779207338 @default.
• W2253258766 hasConcept C2780069185 @default.
• W2253258766 hasConcept C41008148 @default.
• W2253258766 hasConcept C41895202 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C138885662 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C154945302 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C204321447 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C2776224158 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C2777530160 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C2779207338 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C2780069185 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C41008148 @default.
• W2253258766 hasConceptScore W2253258766C41895202 @default.
• W2253258766 hasLocation W22532587661 @default.
• W2253258766 hasOpenAccess W2253258766 @default.
• W2253258766 hasPrimaryLocation W22532587661 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W1914842903 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2144047116 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2172803036 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2183372740 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2266002291 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2463119440 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2610735489 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2736384748 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2743296026 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W27753628 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2787015615 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2797026539 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2915025544 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2916162693 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W3002417539 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W3002858263 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W3020076552 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W1897743533 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2178557962 @default.
• W2253258766 hasRelatedWork W2272564848 @default.
• W2253258766 isParatext "false" @default.
• W2253258766 isRetracted "false" @default.
• W2253258766 magId "2253258766" @default.
• W2253258766 workType "article" @default.