Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2260488045> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 57 of
57
with 100 items per page.
- W2260488045 endingPage "325" @default.
- W2260488045 startingPage "299" @default.
- W2260488045 abstract "Gedagtes oor woordeboeke ontwerp om gebruikers te help met teksprodukise in 'n vreemde taalNa 'n bespreking van 'n uitgesoekte deel van die bestaande teoretiese literatuur, word die konsep van vreemdetaalteksproduksie ontleed binne die raamwerk van die breer konsep van die aanleerposes van 'n vreemde taal. Twee hooftipes vreemdetaalteksproduksie word bespreek, nl. teksproduksie met en sonder 'n oorsig van die aanleerder se moedertaal, gevolg deur 'n ontleding van die soort hulp wat woordeboeke aan die gebruiker kan verleen. Die hoofgevolgtrekking gemaak uit hierdie bespreking is dat 'n woordeboek wat ontwerp is om 'n gebruiker met altwee tipes teksproduksie te help, sowel 'n L1-L2-woordelys as 'n L2- (of L2-L1) woordelys behoort in te sluit. Op hierdie basis word 'n voorstel van die leksikografiese data wat in die onderskeie woordelyste ingesluit behoort te word, aangebied, en hierdie data word dan vergelyk met die data benodig om die gebruiker by vreemdetaalresepsie te help. Die gevolgtrekking is dat dit heeltemal moontlik is om bifunksionele woordeboeke te bedink wat hulp kan verleen met sowel vreemdetaalteksproduksie as vreemdetaalteksresepsie.After a discussion of a selected part of the existing theoretical literature, the concept of foreign-language text production is analysed within the framework of the broader concept of the foreign-language learning process. Two main types of foreign-language text production are discussed, i.e. text production with and without an outline in the learner's mother tongue, followed by an analysis of the kind of assistance dictionaries can provide to the user. The main conclusion drawn from this discussion is that a dictionary designed to assist a user with both types of text production should include both an L1-L2 word list and an L2 (or L2-L1) word list. On this basis, a proposal for the lexicographic data that should be included in the respective word lists is presented, and this data is then compared with the data needed to assist the user in foreign-language text reception. The conclusion is that it is quite possible to conceive bifunctional dictionaries that can provide assistance for both foreign-language text production and foreign-language text reception." @default.
- W2260488045 created "2016-06-24" @default.
- W2260488045 creator A5019668231 @default.
- W2260488045 date "2004-01-01" @default.
- W2260488045 modified "2023-09-26" @default.
- W2260488045 title "Reflections on dictionaries designed to assist users with text production in a foreign language : on learners' dictionaries" @default.
- W2260488045 hasPublicationYear "2004" @default.
- W2260488045 type Work @default.
- W2260488045 sameAs 2260488045 @default.
- W2260488045 citedByCount "5" @default.
- W2260488045 countsByYear W22604880452014 @default.
- W2260488045 countsByYear W22604880452015 @default.
- W2260488045 crossrefType "journal-article" @default.
- W2260488045 hasAuthorship W2260488045A5019668231 @default.
- W2260488045 hasConcept C114010052 @default.
- W2260488045 hasConcept C138885662 @default.
- W2260488045 hasConcept C27206212 @default.
- W2260488045 hasConcept C2988800540 @default.
- W2260488045 hasConcept C41008148 @default.
- W2260488045 hasConcept C41895202 @default.
- W2260488045 hasConceptScore W2260488045C114010052 @default.
- W2260488045 hasConceptScore W2260488045C138885662 @default.
- W2260488045 hasConceptScore W2260488045C27206212 @default.
- W2260488045 hasConceptScore W2260488045C2988800540 @default.
- W2260488045 hasConceptScore W2260488045C41008148 @default.
- W2260488045 hasConceptScore W2260488045C41895202 @default.
- W2260488045 hasIssue "1" @default.
- W2260488045 hasLocation W22604880451 @default.
- W2260488045 hasOpenAccess W2260488045 @default.
- W2260488045 hasPrimaryLocation W22604880451 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W1155056991 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W1594815028 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W1966049904 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W1972985847 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2050733981 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2081220818 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2093533529 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2113492136 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2147732046 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2167295896 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2259942298 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2267740217 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2269594228 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2271646144 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2273047261 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2276207335 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2278522937 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2279244670 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2282530653 @default.
- W2260488045 hasRelatedWork W2284729972 @default.
- W2260488045 hasVolume "14" @default.
- W2260488045 isParatext "false" @default.
- W2260488045 isRetracted "false" @default.
- W2260488045 magId "2260488045" @default.
- W2260488045 workType "article" @default.