Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2261348706> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W2261348706 abstract "The Analects, Chinese original name Lun Yu, as the most important Confucius book, has enjoyed its powerful vitality with its enduring influence in Sinology home and abroad. People have made many attempts to explore its problems of translations, hoping to account for factors behind individual versions of Lun Yu. However, what the researchers based either on languageoriented or culture-oriented theory, a systematic study is on demand with the development on Confucianism research. This thesis explores two English versions of Lun Yu in light of the adaptation theory of Translational ecology. It provides a new way to interpret Lun Yu as the representative cultural classic. The research objective can be attained as:In light of Verscheren’s adaptation theory, different translations of Lun Yu can be investigated comprehensively at the Language-internal and the language-external levels. The adaptation theory can manifest the translators’ subjectivity according to different eco-translational environment. Moreover, The research focuses on Kung Hungming’s translation version and Arther Waley’s version with their distinct features which can thrown light on the readers to understand Lun Yu from a new perspective. In this thesis, a descriptive approach is adopted in the comparative analysis on the two versions of Lun Yu. This research can provide an attempting and concept for the broader context of translation study." @default.
- W2261348706 created "2016-06-24" @default.
- W2261348706 creator A5036625572 @default.
- W2261348706 date "2015-01-01" @default.
- W2261348706 modified "2023-09-28" @default.
- W2261348706 title "A cross-cultural interpretation on English translation versions of the Analects Lun Yu: A comparative study on Ku Hung Ming’s version and Arther Waley’s version from adaptation theory" @default.
- W2261348706 hasPublicationYear "2015" @default.
- W2261348706 type Work @default.
- W2261348706 sameAs 2261348706 @default.
- W2261348706 citedByCount "0" @default.
- W2261348706 crossrefType "dissertation" @default.
- W2261348706 hasAuthorship W2261348706A5036625572 @default.
- W2261348706 hasConcept C111472728 @default.
- W2261348706 hasConcept C12713177 @default.
- W2261348706 hasConcept C138885662 @default.
- W2261348706 hasConcept C139807058 @default.
- W2261348706 hasConcept C144024400 @default.
- W2261348706 hasConcept C154945302 @default.
- W2261348706 hasConcept C15744967 @default.
- W2261348706 hasConcept C166957645 @default.
- W2261348706 hasConcept C169760540 @default.
- W2261348706 hasConcept C191935318 @default.
- W2261348706 hasConcept C202889954 @default.
- W2261348706 hasConcept C27206212 @default.
- W2261348706 hasConcept C2779343474 @default.
- W2261348706 hasConcept C2779829227 @default.
- W2261348706 hasConcept C35512512 @default.
- W2261348706 hasConcept C41008148 @default.
- W2261348706 hasConcept C41895202 @default.
- W2261348706 hasConcept C527412718 @default.
- W2261348706 hasConcept C88695199 @default.
- W2261348706 hasConcept C95457728 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C111472728 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C12713177 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C138885662 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C139807058 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C144024400 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C154945302 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C15744967 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C166957645 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C169760540 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C191935318 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C202889954 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C27206212 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C2779343474 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C2779829227 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C35512512 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C41008148 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C41895202 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C527412718 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C88695199 @default.
- W2261348706 hasConceptScore W2261348706C95457728 @default.
- W2261348706 hasLocation W22613487061 @default.
- W2261348706 hasOpenAccess W2261348706 @default.
- W2261348706 hasPrimaryLocation W22613487061 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W1551044546 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2096044390 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2117632805 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2348011337 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2348654374 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2348788736 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2351713585 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2383887440 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2388153811 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2388249333 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2389515823 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2391534789 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2391887690 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2943138558 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2978593000 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W2978835391 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W3033721213 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W3109585797 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W3190349620 @default.
- W2261348706 hasRelatedWork W3212595862 @default.
- W2261348706 isParatext "false" @default.
- W2261348706 isRetracted "false" @default.
- W2261348706 magId "2261348706" @default.
- W2261348706 workType "dissertation" @default.