Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2268273640> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 54 of
54
with 100 items per page.
- W2268273640 abstract "The scholar, novelist and poet Qian Zhongshu was one of the great minds of the twentieth century. Qian's scholarship was characterized by his consummate mastery of the entire corpus of the Chinese tradition, both literary and vernacular, and his prodigious memory, supplemented by a lifetime's copious note taking. More foolhardy an enterprise it is to attempt to translate the work of a man as erudite and broadly read as Qian Zhongshu. Translation, more broadly understood, could be said to have characterized Qian Zhongshu's own life. The author's approach in translating has been an attempt to make them as fluent and readable as possible, whilst retaining the discursive flow of Qian's originals. The questions raised and the suggestions made have served to send the author back to Qian Zhongshu's original text, invariably to acquire a better appreciation of the wit and subtlety of his prose. Keywords: Chinese tradition; Qian Zhongshu" @default.
- W2268273640 created "2016-06-24" @default.
- W2268273640 creator A5027946735 @default.
- W2268273640 date "2014-01-01" @default.
- W2268273640 modified "2023-10-16" @default.
- W2268273640 title "Translator’s Introduction" @default.
- W2268273640 doi "https://doi.org/10.1163/9789004270213_003" @default.
- W2268273640 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2268273640 type Work @default.
- W2268273640 sameAs 2268273640 @default.
- W2268273640 citedByCount "0" @default.
- W2268273640 crossrefType "book-chapter" @default.
- W2268273640 hasAuthorship W2268273640A5027946735 @default.
- W2268273640 hasConcept C124952713 @default.
- W2268273640 hasConcept C138885662 @default.
- W2268273640 hasConcept C142362112 @default.
- W2268273640 hasConcept C17744445 @default.
- W2268273640 hasConcept C199539241 @default.
- W2268273640 hasConcept C2778061430 @default.
- W2268273640 hasConcept C2780386941 @default.
- W2268273640 hasConceptScore W2268273640C124952713 @default.
- W2268273640 hasConceptScore W2268273640C138885662 @default.
- W2268273640 hasConceptScore W2268273640C142362112 @default.
- W2268273640 hasConceptScore W2268273640C17744445 @default.
- W2268273640 hasConceptScore W2268273640C199539241 @default.
- W2268273640 hasConceptScore W2268273640C2778061430 @default.
- W2268273640 hasConceptScore W2268273640C2780386941 @default.
- W2268273640 hasLocation W22682736401 @default.
- W2268273640 hasOpenAccess W2268273640 @default.
- W2268273640 hasPrimaryLocation W22682736401 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2338645564 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2348868234 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2350013220 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2356848803 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2357910799 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2361501735 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2366626972 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2367026936 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2370154875 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2373525259 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2375693888 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2381394941 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2386263902 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2387229262 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2388936546 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2392554479 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W2595972134 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W3195647794 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W573540356 @default.
- W2268273640 hasRelatedWork W622358136 @default.
- W2268273640 isParatext "false" @default.
- W2268273640 isRetracted "false" @default.
- W2268273640 magId "2268273640" @default.
- W2268273640 workType "book-chapter" @default.