Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2271194624> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 57 of
57
with 100 items per page.
- W2271194624 endingPage "160" @default.
- W2271194624 startingPage "137" @default.
- W2271194624 abstract "This study investigates the linguistic challenges of subtitling and coping solutions. Following the action research paradigm, this study first identifies the problem--- subtitling quality is poor in Taiwan and little research has been available that addresses the problem. Second, based on the analysis of the literature on subtitling and reflection on my own subtitling experience, it delineates the differences between subtitling and translation. Third, based on the characteristics of subtitling, it presents subtitling guidelines and a checklist. Finally, this study pinpoints the results and their implications for pedagogy. The analysis of this study shows that subtitling quality is poor in Taiwan not only because subtitling differs from translation but also because most subtitlers have not received formal training. Therefore, this study suggests that courses should be offered to introduce subtitling theories and practice systematically." @default.
- W2271194624 created "2016-06-24" @default.
- W2271194624 creator A5083506208 @default.
- W2271194624 date "2002-12-01" @default.
- W2271194624 modified "2023-09-22" @default.
- W2271194624 title "Linguistic Challenges of Subtitling and Coping Solutions" @default.
- W2271194624 hasPublicationYear "2002" @default.
- W2271194624 type Work @default.
- W2271194624 sameAs 2271194624 @default.
- W2271194624 citedByCount "0" @default.
- W2271194624 crossrefType "journal-article" @default.
- W2271194624 hasAuthorship W2271194624A5083506208 @default.
- W2271194624 hasConcept C138885662 @default.
- W2271194624 hasConcept C15744967 @default.
- W2271194624 hasConcept C180747234 @default.
- W2271194624 hasConcept C2779356329 @default.
- W2271194624 hasConcept C41008148 @default.
- W2271194624 hasConcept C41895202 @default.
- W2271194624 hasConcept C70410870 @default.
- W2271194624 hasConcept C73282008 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C138885662 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C15744967 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C180747234 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C2779356329 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C41008148 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C41895202 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C70410870 @default.
- W2271194624 hasConceptScore W2271194624C73282008 @default.
- W2271194624 hasLocation W22711946241 @default.
- W2271194624 hasOpenAccess W2271194624 @default.
- W2271194624 hasPrimaryLocation W22711946241 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W1973725017 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2026418524 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2063734239 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2154176430 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2258528396 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2344505766 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2440765230 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2571205732 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2577389456 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2600497704 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2741526969 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2808471575 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W2949798467 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W3042627954 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W3046673410 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W3090382641 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W3124148704 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W3165772850 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W800418124 @default.
- W2271194624 hasRelatedWork W3094771421 @default.
- W2271194624 isParatext "false" @default.
- W2271194624 isRetracted "false" @default.
- W2271194624 magId "2271194624" @default.
- W2271194624 workType "article" @default.