Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2275585394> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 86 of
86
with 100 items per page.
- W2275585394 abstract "This volume explores the translation of literary and humorous style, including comedy, irony, satire, parody and the grotesque, from Italian to English and vice versa. The innovative and interdisciplinary theoretical approach places the focus on creativity and playful rewriting as central to the translation of humour. Analysing translations of works by Rosa Cappiello, Dario Fo, Will Self and Anthony Burgess, the author explores literary translation as a form of exchange between translated and receiving cultures. In a final case study she recounts her own strategies in translating the work of Milena Agus, exploring humour, creation and recreation from the perspective of the translator and demonstrating the benefits of critical engagement with both the theory and the practice of translation. This unique contribution to the study of humour and literary style in translation will be of interest to scholars of translation, humour, comparative literature, and literary and cultural studies." @default.
- W2275585394 created "2016-06-24" @default.
- W2275585394 creator A5008138359 @default.
- W2275585394 date "2011-05-18" @default.
- W2275585394 modified "2023-09-27" @default.
- W2275585394 title "Recreation and Style: Translating Humorous Literature in Italian and English" @default.
- W2275585394 hasPublicationYear "2011" @default.
- W2275585394 type Work @default.
- W2275585394 sameAs 2275585394 @default.
- W2275585394 citedByCount "6" @default.
- W2275585394 countsByYear W22755853942012 @default.
- W2275585394 countsByYear W22755853942015 @default.
- W2275585394 countsByYear W22755853942017 @default.
- W2275585394 countsByYear W22755853942018 @default.
- W2275585394 countsByYear W22755853942019 @default.
- W2275585394 crossrefType "book" @default.
- W2275585394 hasAuthorship W2275585394A5008138359 @default.
- W2275585394 hasConcept C107038049 @default.
- W2275585394 hasConcept C11012388 @default.
- W2275585394 hasConcept C110269972 @default.
- W2275585394 hasConcept C120665830 @default.
- W2275585394 hasConcept C121332964 @default.
- W2275585394 hasConcept C124952713 @default.
- W2275585394 hasConcept C12713177 @default.
- W2275585394 hasConcept C138885662 @default.
- W2275585394 hasConcept C142362112 @default.
- W2275585394 hasConcept C153349607 @default.
- W2275585394 hasConcept C15744967 @default.
- W2275585394 hasConcept C17744445 @default.
- W2275585394 hasConcept C192209626 @default.
- W2275585394 hasConcept C199539241 @default.
- W2275585394 hasConcept C2776445246 @default.
- W2275585394 hasConcept C2779975665 @default.
- W2275585394 hasConcept C2993365440 @default.
- W2275585394 hasConcept C35512512 @default.
- W2275585394 hasConcept C41895202 @default.
- W2275585394 hasConcept C548253320 @default.
- W2275585394 hasConcept C77805123 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C107038049 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C11012388 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C110269972 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C120665830 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C121332964 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C124952713 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C12713177 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C138885662 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C142362112 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C153349607 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C15744967 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C17744445 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C192209626 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C199539241 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C2776445246 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C2779975665 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C2993365440 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C35512512 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C41895202 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C548253320 @default.
- W2275585394 hasConceptScore W2275585394C77805123 @default.
- W2275585394 hasLocation W22755853941 @default.
- W2275585394 hasOpenAccess W2275585394 @default.
- W2275585394 hasPrimaryLocation W22755853941 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W1488213142 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W1857886226 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W1968426274 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2017774045 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2084475235 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2167301886 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2290795970 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2347287641 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2355445745 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2357889401 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2376875700 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2377394642 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2384526708 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2891869326 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2973686914 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W3036532471 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W3091503185 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W3210348243 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W780123786 @default.
- W2275585394 hasRelatedWork W2169730311 @default.
- W2275585394 isParatext "false" @default.
- W2275585394 isRetracted "false" @default.
- W2275585394 magId "2275585394" @default.
- W2275585394 workType "book" @default.