Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2275737605> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 86 of
86
with 100 items per page.
- W2275737605 endingPage "250" @default.
- W2275737605 startingPage "232" @default.
- W2275737605 abstract "In our globalizing world, audiovisual products are understandably considered tools that advertise their original language and culture. Most societies do not stand any interference from the outside, especially if it considerably opposes the socio-cultural norms. Translation is a practice of cross-cultural communication which most often complies with the socio-cultural guidelines and norms of the recipient society. However, translated products might face resistance as they can be regarded threatening and hostile by the ruling gatekeepers. Given the dramatic disparities between most languages and cultures, translators are not the only decision-makers and other agents have pivotal roles in the process of adapting the translated product to the dominant conventions and socio-cultural norms. This paper aims at shedding some light on the role which agents play in the process of dubbing, both for public access national television and for private home distribution. The study explores the effects of preliminary and operational norms, and cultural appropriation conducted at both textual and visual levels through a method including interview data and textual analysis. The results show that foreign movies dubbed into Persian in the religious context of the contemporary Iran are strictly controlled both before the process of dubbing and during and after the process of dubbing due to a number of socio-cultural, political, and ideological considerations." @default.
- W2275737605 created "2016-06-24" @default.
- W2275737605 creator A5022452793 @default.
- W2275737605 creator A5082706127 @default.
- W2275737605 date "2016-02-19" @default.
- W2275737605 modified "2023-09-23" @default.
- W2275737605 title "Ideological Considerations in Official Dubbing in Iran" @default.
- W2275737605 doi "https://doi.org/10.13130/2035-7680/6864" @default.
- W2275737605 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2275737605 type Work @default.
- W2275737605 sameAs 2275737605 @default.
- W2275737605 citedByCount "4" @default.
- W2275737605 countsByYear W22757376052019 @default.
- W2275737605 countsByYear W22757376052020 @default.
- W2275737605 countsByYear W22757376052022 @default.
- W2275737605 crossrefType "journal-article" @default.
- W2275737605 hasAuthorship W2275737605A5022452793 @default.
- W2275737605 hasAuthorship W2275737605A5082706127 @default.
- W2275737605 hasConcept C111919701 @default.
- W2275737605 hasConcept C112698675 @default.
- W2275737605 hasConcept C138885662 @default.
- W2275737605 hasConcept C144024400 @default.
- W2275737605 hasConcept C144133560 @default.
- W2275737605 hasConcept C158071213 @default.
- W2275737605 hasConcept C166957645 @default.
- W2275737605 hasConcept C17744445 @default.
- W2275737605 hasConcept C199539241 @default.
- W2275737605 hasConcept C2776931063 @default.
- W2275737605 hasConcept C2777266780 @default.
- W2275737605 hasConcept C2779343474 @default.
- W2275737605 hasConcept C29595303 @default.
- W2275737605 hasConcept C39549134 @default.
- W2275737605 hasConcept C41008148 @default.
- W2275737605 hasConcept C41895202 @default.
- W2275737605 hasConcept C94625758 @default.
- W2275737605 hasConcept C95457728 @default.
- W2275737605 hasConcept C98045186 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C111919701 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C112698675 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C138885662 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C144024400 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C144133560 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C158071213 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C166957645 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C17744445 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C199539241 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C2776931063 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C2777266780 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C2779343474 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C29595303 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C39549134 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C41008148 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C41895202 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C94625758 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C95457728 @default.
- W2275737605 hasConceptScore W2275737605C98045186 @default.
- W2275737605 hasIssue "1" @default.
- W2275737605 hasLocation W22757376051 @default.
- W2275737605 hasOpenAccess W2275737605 @default.
- W2275737605 hasPrimaryLocation W22757376051 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W1538367761 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W1738766339 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2225808357 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2262616781 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2280565589 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2349863613 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2374240967 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2476803412 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2622879630 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2788569056 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2791775918 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2902446862 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2929558407 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2943527703 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W3156324700 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W3161489936 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W3167649795 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W835724534 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W1795313103 @default.
- W2275737605 hasRelatedWork W2187413861 @default.
- W2275737605 isParatext "false" @default.
- W2275737605 isRetracted "false" @default.
- W2275737605 magId "2275737605" @default.
- W2275737605 workType "article" @default.