FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2280798699> ?p ?o ?g. }

• W2280798699 abstract "We are currently exploring the experiences and perceptions of mainly elderly Sephardic Jews in Bulgaria with regard to their heritage language, Ladino, a version of mediaeval Spanish with added elements from Hebrew, French, Turkish, Greek, and Bulgarian.As a research pair, we bring different perspectives and areas of expertise to bear in this study. Leah is herself of Sephardic Jewish background, a Bulgarian national, and Ladino was sometimes spoken in her family and the Jewish community of which it was part. Fluent in English as well as Bulgarian, Leah is also more of a field insider with some prior experience of narrative research. In contrast, Richard has no Sephardic Jewish, Ladino, or Bulgarian background but has some competence in Spanish and is more centrally-located in English-medium narrative research. Together, we share a broad range of cultural and intercultural interests in the Balkans. There are clearly asymmetries here but our diverse attributes enrich, we believe, the collaborative research endeavour, an endeavour where our researcher discussions are based in English which is, for both of us, a professional language space.In this paper, we examine our Ladino study with regard to its multilingual research process and, using a variety of texts from the study, we highlight some issues regarding its multilingual design. We consider two overlapping researching multilingually (RM) spaces within our collaboration - i) the RM research space, and ii) the RM researcher space ? and examine the interactions within each of them between the languages involved, i.e. Bulgarian, English and Ladino.Regarding the research space, we first present the Ladino / Bulgarian interplay, i.e. RM choices, data generation possibilities, and implications of having the Ladino-related experiences narrated in Bulgarian and only occasionally mixing Ladino phrases, proverbs and sayings. Then, we work similarly with Bulgarian / English and English / Bulgarian interactions ? a rich space in which issues arise regarding research design, (for example, our choice of language(s) for data analysis), as well as scaffolding the emerging process of analysis, insights and possibilities afforded by working in both English and Bulgarian. Here, we also look at some translation issues and the issue of re-presenting to research audiences both the stories and other texts from the study.In the researcher space, we focus on multilingual aspects of our collaborative research, especially those connected to the use of researcher narratives. Here, we consider questions arising from the interplay between our respective English- and Bulgarian-enabled researcher identities and ou" @default.
• W2280798699 created "2016-06-24" @default.
• W2280798699 creator A5027203403 @default.
• W2280798699 creator A5076829130 @default.
• W2280798699 date "2012-01-01" @default.
• W2280798699 modified "2023-09-25" @default.
• W2280798699 title "An examination of the research and researcher aspects of multilingually researching one language (Ladino) through fieldwork in another (Bulgarian) and analysis and presentation in a third (English)." @default.
• W2280798699 hasPublicationYear "2012" @default.
• W2280798699 type Work @default.
• W2280798699 sameAs 2280798699 @default.
• W2280798699 citedByCount "1" @default.
• W2280798699 countsByYear W22807986992015 @default.
• W2280798699 crossrefType "journal-article" @default.
• W2280798699 hasAuthorship W2280798699A5027203403 @default.
• W2280798699 hasAuthorship W2280798699A5076829130 @default.
• W2280798699 hasConcept C138885662 @default.
• W2280798699 hasConcept C144024400 @default.
• W2280798699 hasConcept C150152722 @default.
• W2280798699 hasConcept C154775046 @default.
• W2280798699 hasConcept C166957645 @default.
• W2280798699 hasConcept C199033989 @default.
• W2280798699 hasConcept C2778572836 @default.
• W2280798699 hasConcept C2780343019 @default.
• W2280798699 hasConcept C2781121862 @default.
• W2280798699 hasConcept C41895202 @default.
• W2280798699 hasConcept C74916050 @default.
• W2280798699 hasConcept C91304198 @default.
• W2280798699 hasConcept C95457728 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C138885662 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C144024400 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C150152722 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C154775046 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C166957645 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C199033989 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C2778572836 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C2780343019 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C2781121862 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C41895202 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C74916050 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C91304198 @default.
• W2280798699 hasConceptScore W2280798699C95457728 @default.
• W2280798699 hasLocation W22807986991 @default.
• W2280798699 hasOpenAccess W2280798699 @default.
• W2280798699 hasPrimaryLocation W22807986991 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W1589806886 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W178864205 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W183919260 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W1902787248 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W1973511946 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W20600336 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2104715914 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2156127796 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2472156985 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2559622454 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2607480208 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2745077653 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2888153277 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2929727002 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2955792255 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2969065115 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W3049451789 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W422953710 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W767669026 @default.
• W2280798699 hasRelatedWork W2183729429 @default.
• W2280798699 isParatext "false" @default.
• W2280798699 isRetracted "false" @default.
• W2280798699 magId "2280798699" @default.
• W2280798699 workType "article" @default.