Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2284367730> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 91 of
91
with 100 items per page.
- W2284367730 endingPage "57" @default.
- W2284367730 startingPage "42" @default.
- W2284367730 abstract "Whereas technical manipulation in the form of necessary “textual dislocations” (Diaz-Cintas 2012: 284) may be seen as a common object of study in audiovisual translation (AVT), ideological manipulation or a deliberate change from what is said (or shown) in the original (ibid) still seems to be under developed in the discipline. However, power plays have a lot to say in AVT, as can be illustrated with the repressive forces of censorship at certain times and periods. In the case of Franco’s dictatorship in Spain (1939-1975 and beyond) the control of every cultural product which entered the country, both in written or audiovisual form, functioned as an ideological gatekeeper. The last years, however, were marked by a progressive weakening both of the regime and of its censoring mechanism. By then, the massive importation of North American best- selling novels took place, novels which were either commonly filmed afterwards or turned into a TV series, making them famous worldwide. This nurturing from literature of the film industry in the form of tie-ins was a very common synergy at the time, denounced and considered by some as commercial manipulation and social alienation (Carrero Eras 1977). In the present article, the effects of the censoring mechanism on some North American best-selling novels and their film counterparts will be examined, trying to reveal the manoeuvrings at stake and thus contribute to increase the research on the matter and, at the same time see if, the solitary act of reading versus the public broadcasting of a film had a say in the harshness applied to a product derived from the same root." @default.
- W2284367730 created "2016-06-24" @default.
- W2284367730 creator A5023407650 @default.
- W2284367730 date "2016-02-18" @default.
- W2284367730 modified "2023-09-23" @default.
- W2284367730 title "Ideological Manipulation in the Form of Official Censorship: Audiovisual Tie-ins of Bestselling Novels in Spain under Franco" @default.
- W2284367730 doi "https://doi.org/10.13130/2035-7680/6847" @default.
- W2284367730 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2284367730 type Work @default.
- W2284367730 sameAs 2284367730 @default.
- W2284367730 citedByCount "0" @default.
- W2284367730 crossrefType "journal-article" @default.
- W2284367730 hasAuthorship W2284367730A5023407650 @default.
- W2284367730 hasConcept C107038049 @default.
- W2284367730 hasConcept C112698675 @default.
- W2284367730 hasConcept C121332964 @default.
- W2284367730 hasConcept C124952713 @default.
- W2284367730 hasConcept C137668524 @default.
- W2284367730 hasConcept C142362112 @default.
- W2284367730 hasConcept C144024400 @default.
- W2284367730 hasConcept C144133560 @default.
- W2284367730 hasConcept C149782125 @default.
- W2284367730 hasConcept C158071213 @default.
- W2284367730 hasConcept C162324750 @default.
- W2284367730 hasConcept C163258240 @default.
- W2284367730 hasConcept C171773132 @default.
- W2284367730 hasConcept C17744445 @default.
- W2284367730 hasConcept C199539241 @default.
- W2284367730 hasConcept C2776445246 @default.
- W2284367730 hasConcept C29595303 @default.
- W2284367730 hasConcept C48327123 @default.
- W2284367730 hasConcept C52930066 @default.
- W2284367730 hasConcept C554936623 @default.
- W2284367730 hasConcept C555826173 @default.
- W2284367730 hasConcept C62520636 @default.
- W2284367730 hasConcept C94625758 @default.
- W2284367730 hasConcept C95457728 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C107038049 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C112698675 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C121332964 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C124952713 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C137668524 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C142362112 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C144024400 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C144133560 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C149782125 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C158071213 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C162324750 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C163258240 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C171773132 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C17744445 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C199539241 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C2776445246 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C29595303 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C48327123 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C52930066 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C554936623 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C555826173 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C62520636 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C94625758 @default.
- W2284367730 hasConceptScore W2284367730C95457728 @default.
- W2284367730 hasIssue "1" @default.
- W2284367730 hasLocation W22843677301 @default.
- W2284367730 hasOpenAccess W2284367730 @default.
- W2284367730 hasPrimaryLocation W22843677301 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W1554482181 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W1563745853 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W1599910724 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W1978520596 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W1980981952 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2017381053 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2062372455 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2150665483 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2441537558 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2506019485 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2914149096 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2940846340 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2970191843 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2984354390 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W307663490 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W3089774360 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W647719365 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W2434296600 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W312363145 @default.
- W2284367730 hasRelatedWork W320304484 @default.
- W2284367730 isParatext "false" @default.
- W2284367730 isRetracted "false" @default.
- W2284367730 magId "2284367730" @default.
- W2284367730 workType "article" @default.