Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2291443367> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W2291443367 abstract "The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture-bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid." @default.
- W2291443367 created "2016-06-24" @default.
- W2291443367 creator A5019998245 @default.
- W2291443367 creator A5022830395 @default.
- W2291443367 date "2016-03-11" @default.
- W2291443367 modified "2023-09-27" @default.
- W2291443367 title "The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an" @default.
- W2291443367 cites W114606049 @default.
- W2291443367 cites W1583271571 @default.
- W2291443367 cites W1906800857 @default.
- W2291443367 cites W1972279786 @default.
- W2291443367 cites W1973473594 @default.
- W2291443367 cites W1994596547 @default.
- W2291443367 cites W2026572864 @default.
- W2291443367 cites W2036974228 @default.
- W2291443367 cites W2063692070 @default.
- W2291443367 cites W2073438872 @default.
- W2291443367 cites W2149333422 @default.
- W2291443367 cites W2186483990 @default.
- W2291443367 cites W2292987488 @default.
- W2291443367 cites W2296244170 @default.
- W2291443367 cites W2342321962 @default.
- W2291443367 cites W2530067133 @default.
- W2291443367 cites W2944194800 @default.
- W2291443367 cites W3128214379 @default.
- W2291443367 cites W625853345 @default.
- W2291443367 cites W628395211 @default.
- W2291443367 cites W635680749 @default.
- W2291443367 cites W2182654691 @default.
- W2291443367 doi "https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.5n.3p.81" @default.
- W2291443367 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2291443367 type Work @default.
- W2291443367 sameAs 2291443367 @default.
- W2291443367 citedByCount "0" @default.
- W2291443367 crossrefType "journal-article" @default.
- W2291443367 hasAuthorship W2291443367A5019998245 @default.
- W2291443367 hasAuthorship W2291443367A5022830395 @default.
- W2291443367 hasBestOaLocation W22914433672 @default.
- W2291443367 hasConcept C111472728 @default.
- W2291443367 hasConcept C120012220 @default.
- W2291443367 hasConcept C138885662 @default.
- W2291443367 hasConcept C15744967 @default.
- W2291443367 hasConcept C2777200700 @default.
- W2291443367 hasConcept C2777971975 @default.
- W2291443367 hasConcept C2779689598 @default.
- W2291443367 hasConcept C2780069185 @default.
- W2291443367 hasConcept C41895202 @default.
- W2291443367 hasConcept C96455323 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C111472728 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C120012220 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C138885662 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C15744967 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C2777200700 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C2777971975 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C2779689598 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C2780069185 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C41895202 @default.
- W2291443367 hasConceptScore W2291443367C96455323 @default.
- W2291443367 hasIssue "3" @default.
- W2291443367 hasLocation W22914433671 @default.
- W2291443367 hasLocation W22914433672 @default.
- W2291443367 hasOpenAccess W2291443367 @default.
- W2291443367 hasPrimaryLocation W22914433671 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2291443367 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2348920972 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2358942587 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2367510249 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2614880935 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2910185919 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2910353878 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2911795403 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W2931721098 @default.
- W2291443367 hasRelatedWork W3177051931 @default.
- W2291443367 hasVolume "5" @default.
- W2291443367 isParatext "false" @default.
- W2291443367 isRetracted "false" @default.
- W2291443367 magId "2291443367" @default.
- W2291443367 workType "article" @default.