Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2291591666> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W2291591666 abstract "1. Background This study was prompted by three independent developments. One is a widely publicized criticism of the Japanese subtitles of the film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring the first episode in the J.R.R.Tolkien trilogy. Shortly after the film's release in Japan in March 2002, complaints about the quality of the subtitles from Japanese fans led to petitions to the film's Japanese distributor and the director, Peter Jackson (O'Hagan, 2003a). The fans claimed that the Japanese translation reflected the subtitler's lack of appreciation of the world of the Lord of the Rings (LOTR) as created by Tolkien. It was subsequently revealed that the entire subtitling task had been completed in just one week by a single subtitler who had never read the book. This highlighted the fact that in the film industry subtitlers are often at the mercy of the market-driven approach becoming prevalent in the entertainment industry as a whole. For example, even the translation of the title of the film is not determined by the" @default.
- W2291591666 created "2016-06-24" @default.
- W2291591666 creator A5003355265 @default.
- W2291591666 date "2003-01-01" @default.
- W2291591666 modified "2023-09-26" @default.
- W2291591666 title "Can language technology respond to the subtitler's dilemma? - A preliminary study" @default.
- W2291591666 cites W2008211603 @default.
- W2291591666 cites W2080834358 @default.
- W2291591666 cites W2481562788 @default.
- W2291591666 cites W3214547200 @default.
- W2291591666 cites W580497036 @default.
- W2291591666 cites W623012197 @default.
- W2291591666 hasPublicationYear "2003" @default.
- W2291591666 type Work @default.
- W2291591666 sameAs 2291591666 @default.
- W2291591666 citedByCount "1" @default.
- W2291591666 crossrefType "journal-article" @default.
- W2291591666 hasAuthorship W2291591666A5003355265 @default.
- W2291591666 hasConcept C111472728 @default.
- W2291591666 hasConcept C112698675 @default.
- W2291591666 hasConcept C124952713 @default.
- W2291591666 hasConcept C138885662 @default.
- W2291591666 hasConcept C142362112 @default.
- W2291591666 hasConcept C144024400 @default.
- W2291591666 hasConcept C144133560 @default.
- W2291591666 hasConcept C153349607 @default.
- W2291591666 hasConcept C2776997653 @default.
- W2291591666 hasConcept C2778496695 @default.
- W2291591666 hasConcept C29595303 @default.
- W2291591666 hasConcept C512170562 @default.
- W2291591666 hasConcept C519580073 @default.
- W2291591666 hasConcept C54040653 @default.
- W2291591666 hasConcept C7991579 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C111472728 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C112698675 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C124952713 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C138885662 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C142362112 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C144024400 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C144133560 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C153349607 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C2776997653 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C2778496695 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C29595303 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C512170562 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C519580073 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C54040653 @default.
- W2291591666 hasConceptScore W2291591666C7991579 @default.
- W2291591666 hasLocation W22915916661 @default.
- W2291591666 hasOpenAccess W2291591666 @default.
- W2291591666 hasPrimaryLocation W22915916661 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W1025092411 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W149285645 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W159309108 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2029000712 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2072541341 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2080726213 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2202017142 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W231816575 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2328254056 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2331882790 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2506083561 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2596297604 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W2599064721 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W265255420 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W311710572 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W595680516 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W169731242 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W269631788 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W322358931 @default.
- W2291591666 hasRelatedWork W344797426 @default.
- W2291591666 isParatext "false" @default.
- W2291591666 isRetracted "false" @default.
- W2291591666 magId "2291591666" @default.
- W2291591666 workType "article" @default.