Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2330587771> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W2330587771 abstract "A case study of highly comparable scientific texts in English and Norwegian demonstrate important differences in use of a number of text comventions. Of particular interest is the use of event nominalizations, English showing a markedly higher frequency of use than Norwegian. A Multitranslation corpus of Norwegian professional translators demonstrate leanings towards English text conventions in their translations, deviating from text conventions used by Norwegian professionals in the same scientific field. The present article makes a closer atudy of the degree of complexity in nominalizations in the comparable texts and discusses the variability of the translations in view of the Norwegian conventions established on the basis of quantitative measures. The study indicates that translators follow different linguistic strategies of scientific text production than professional scientists in the field." @default.
- W2330587771 created "2016-06-24" @default.
- W2330587771 creator A5027174513 @default.
- W2330587771 date "2014-07-11" @default.
- W2330587771 modified "2023-09-27" @default.
- W2330587771 title "A case study of text conventions in comparable and parallel texts: English and Norwegian" @default.
- W2330587771 doi "https://doi.org/10.5617/osla.735" @default.
- W2330587771 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2330587771 type Work @default.
- W2330587771 sameAs 2330587771 @default.
- W2330587771 citedByCount "1" @default.
- W2330587771 countsByYear W23305877712023 @default.
- W2330587771 crossrefType "journal-article" @default.
- W2330587771 hasAuthorship W2330587771A5027174513 @default.
- W2330587771 hasBestOaLocation W23305877711 @default.
- W2330587771 hasConcept C121934690 @default.
- W2330587771 hasConcept C122295659 @default.
- W2330587771 hasConcept C127413603 @default.
- W2330587771 hasConcept C138885662 @default.
- W2330587771 hasConcept C18762648 @default.
- W2330587771 hasConcept C202444582 @default.
- W2330587771 hasConcept C204321447 @default.
- W2330587771 hasConcept C2992915469 @default.
- W2330587771 hasConcept C33923547 @default.
- W2330587771 hasConcept C41008148 @default.
- W2330587771 hasConcept C41895202 @default.
- W2330587771 hasConcept C63428231 @default.
- W2330587771 hasConcept C78519656 @default.
- W2330587771 hasConcept C9652623 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C121934690 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C122295659 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C127413603 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C138885662 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C18762648 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C202444582 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C204321447 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C2992915469 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C33923547 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C41008148 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C41895202 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C63428231 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C78519656 @default.
- W2330587771 hasConceptScore W2330587771C9652623 @default.
- W2330587771 hasIssue "1" @default.
- W2330587771 hasLocation W23305877711 @default.
- W2330587771 hasLocation W23305877712 @default.
- W2330587771 hasOpenAccess W2330587771 @default.
- W2330587771 hasPrimaryLocation W23305877711 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W161873755 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2052634737 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2330587771 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2348812820 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2349514326 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2373821169 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2480604448 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2497218637 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W2613959985 @default.
- W2330587771 hasRelatedWork W4321490724 @default.
- W2330587771 hasVolume "6" @default.
- W2330587771 isParatext "false" @default.
- W2330587771 isRetracted "false" @default.
- W2330587771 magId "2330587771" @default.
- W2330587771 workType "article" @default.