Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2340650835> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 94 of
94
with 100 items per page.
- W2340650835 endingPage "270" @default.
- W2340650835 startingPage "237" @default.
- W2340650835 abstract "Simultaneous interpretation represents a complex form of activity, about which there is very little in the way of experimental data. In an exploratory study, two professional, two student and two amateur interpreters (one English-dominant and one French-dominant in each case) were required to do the interpretation of several texts from either their weaker into their dominant language or vice-versa. The texts represented four types of material: spontaneous speech, semi-prepared material, prepared oral material, and prepared written material. Presentation of texts and recording of translations was on tape. The temporal characteristics of the speaker (S) and interpreter or translator (T) delivery patterns and their interrelationship were analysed by computer. Translated speech per se is found to generally present the same patterns and relationships among speech parameters as natural speech, but to be less rhythmical. In omission-free translation T tends to be engaged in speaking for a greater proportion of time than S, largely because of slower articulation. Proportionally more of the T's utterance is delivered while the S is pausing than would be expected were the two delivery patterns independent; thus the T tries to take advantage of the S's pauses and thereby reduce the extent of time during which he must be both speaking and listening at the same time. Characteristically, the T lags behind the S in his delivery by 2 to 3 sec. The temporal data do not in general reveal striking differences in relation to the different categories of T, the various types of material, or the two directions of translation." @default.
- W2340650835 created "2016-06-24" @default.
- W2340650835 creator A5005655129 @default.
- W2340650835 date "1973-07-01" @default.
- W2340650835 modified "2023-09-27" @default.
- W2340650835 title "Simultaneous Interpretation: Temporal and Quantitative Data" @default.
- W2340650835 cites W1526910460 @default.
- W2340650835 cites W1753964175 @default.
- W2340650835 cites W1969885075 @default.
- W2340650835 cites W1978197407 @default.
- W2340650835 cites W1986656794 @default.
- W2340650835 cites W2003791490 @default.
- W2340650835 cites W2026813018 @default.
- W2340650835 cites W2039957919 @default.
- W2340650835 cites W2114656113 @default.
- W2340650835 cites W2115210242 @default.
- W2340650835 cites W2139106685 @default.
- W2340650835 cites W2290262946 @default.
- W2340650835 doi "https://doi.org/10.1177/002383097301600307" @default.
- W2340650835 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/4768192" @default.
- W2340650835 hasPublicationYear "1973" @default.
- W2340650835 type Work @default.
- W2340650835 sameAs 2340650835 @default.
- W2340650835 citedByCount "106" @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352012 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352013 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352014 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352015 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352016 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352017 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352018 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352019 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352020 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352021 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352022 @default.
- W2340650835 countsByYear W23406508352023 @default.
- W2340650835 crossrefType "journal-article" @default.
- W2340650835 hasAuthorship W2340650835A5005655129 @default.
- W2340650835 hasConcept C122783720 @default.
- W2340650835 hasConcept C138885662 @default.
- W2340650835 hasConcept C15744967 @default.
- W2340650835 hasConcept C166957645 @default.
- W2340650835 hasConcept C177291462 @default.
- W2340650835 hasConcept C199360897 @default.
- W2340650835 hasConcept C25343380 @default.
- W2340650835 hasConcept C2775852435 @default.
- W2340650835 hasConcept C2776141515 @default.
- W2340650835 hasConcept C2778044066 @default.
- W2340650835 hasConcept C28490314 @default.
- W2340650835 hasConcept C41008148 @default.
- W2340650835 hasConcept C41895202 @default.
- W2340650835 hasConcept C46312422 @default.
- W2340650835 hasConcept C527412718 @default.
- W2340650835 hasConcept C77088390 @default.
- W2340650835 hasConcept C95457728 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C122783720 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C138885662 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C15744967 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C166957645 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C177291462 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C199360897 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C25343380 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C2775852435 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C2776141515 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C2778044066 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C28490314 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C41008148 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C41895202 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C46312422 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C527412718 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C77088390 @default.
- W2340650835 hasConceptScore W2340650835C95457728 @default.
- W2340650835 hasIssue "3" @default.
- W2340650835 hasLocation W23406508351 @default.
- W2340650835 hasLocation W23406508352 @default.
- W2340650835 hasOpenAccess W2340650835 @default.
- W2340650835 hasPrimaryLocation W23406508351 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W1528952921 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W1971061637 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W2047929026 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W2351758201 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W2355534151 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W2371992852 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W2620073410 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W2899592465 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W3107761120 @default.
- W2340650835 hasRelatedWork W3185714525 @default.
- W2340650835 hasVolume "16" @default.
- W2340650835 isParatext "false" @default.
- W2340650835 isRetracted "false" @default.
- W2340650835 magId "2340650835" @default.
- W2340650835 workType "article" @default.