Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2349828087> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W2349828087 endingPage "131" @default.
- W2349828087 startingPage "118" @default.
- W2349828087 abstract "Cross-linguistic influence (CLI) is investigated by various research traditions that examine language contact varieties. This article presents an analysis of syntactic and pragmatic effects of CLI in three corpora of published, written varieties of English influenced by contact with Afrikaans: native White South African English, English second-language writing by Afrikaans speakers, and texts translated from Afrikaans into English. These varieties differ in the strength of bilingual activation as well as in different sociocognitive conditions of production. Three related reported-speech constructions that exhibit syntactic and pragmatic similarities and differences are analysed, to determine how bilingual activation and sociocognitive factors interact with CLI. The findings indicate that overt syntactic transfer is almost completely absent in the language of highly proficient bilinguals, but covert syntactic transfer takes place where an Afrikaans construction corresponds to only one of two variants available to native varieties of English. Extensive evidence of covert pragmatic transfer is found across various registers. The cognitive strain associated with high levels of bilingual activation overrides syntactic and pragmatic CLI for one construction investigated, in favour of a consistent preference for the explicit and more formal variant. This effect is further enhanced by the selection of the more formal variant during the process of post-production editing." @default.
- W2349828087 created "2016-06-24" @default.
- W2349828087 creator A5065158139 @default.
- W2349828087 creator A5076450109 @default.
- W2349828087 date "2016-07-01" @default.
- W2349828087 modified "2023-09-23" @default.
- W2349828087 title "Syntactic and pragmatic transfer effects in reported-speech constructions in three contact varieties of English influenced by Afrikaans" @default.
- W2349828087 cites W1968810448 @default.
- W2349828087 cites W1975590772 @default.
- W2349828087 cites W1982128717 @default.
- W2349828087 cites W2000811173 @default.
- W2349828087 cites W2010125245 @default.
- W2349828087 cites W2020358705 @default.
- W2349828087 cites W2027147191 @default.
- W2349828087 cites W2044268323 @default.
- W2349828087 cites W2055523378 @default.
- W2349828087 cites W2070169288 @default.
- W2349828087 cites W2084606942 @default.
- W2349828087 cites W2084632985 @default.
- W2349828087 cites W2092972932 @default.
- W2349828087 cites W2109134879 @default.
- W2349828087 cites W2119832003 @default.
- W2349828087 cites W2145748411 @default.
- W2349828087 cites W2154668182 @default.
- W2349828087 cites W2154987049 @default.
- W2349828087 cites W2189127224 @default.
- W2349828087 cites W2327117348 @default.
- W2349828087 cites W2595483557 @default.
- W2349828087 cites W4255253971 @default.
- W2349828087 cites W4385787791 @default.
- W2349828087 doi "https://doi.org/10.1016/j.langsci.2016.04.003" @default.
- W2349828087 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2349828087 type Work @default.
- W2349828087 sameAs 2349828087 @default.
- W2349828087 citedByCount "17" @default.
- W2349828087 countsByYear W23498280872018 @default.
- W2349828087 countsByYear W23498280872019 @default.
- W2349828087 countsByYear W23498280872020 @default.
- W2349828087 countsByYear W23498280872021 @default.
- W2349828087 countsByYear W23498280872022 @default.
- W2349828087 countsByYear W23498280872023 @default.
- W2349828087 crossrefType "journal-article" @default.
- W2349828087 hasAuthorship W2349828087A5065158139 @default.
- W2349828087 hasAuthorship W2349828087A5076450109 @default.
- W2349828087 hasConcept C138885662 @default.
- W2349828087 hasConcept C154945302 @default.
- W2349828087 hasConcept C15744967 @default.
- W2349828087 hasConcept C171041071 @default.
- W2349828087 hasConcept C2777939226 @default.
- W2349828087 hasConcept C2779338814 @default.
- W2349828087 hasConcept C41008148 @default.
- W2349828087 hasConcept C41895202 @default.
- W2349828087 hasConcept C550607084 @default.
- W2349828087 hasConcept C81917197 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C138885662 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C154945302 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C15744967 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C171041071 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C2777939226 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C2779338814 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C41008148 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C41895202 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C550607084 @default.
- W2349828087 hasConceptScore W2349828087C81917197 @default.
- W2349828087 hasFunder F4320323194 @default.
- W2349828087 hasLocation W23498280871 @default.
- W2349828087 hasOpenAccess W2349828087 @default.
- W2349828087 hasPrimaryLocation W23498280871 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2022148883 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2045092333 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2055523378 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2349828087 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2382169614 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2768350577 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2999664327 @default.
- W2349828087 hasRelatedWork W2474542413 @default.
- W2349828087 hasVolume "56" @default.
- W2349828087 isParatext "false" @default.
- W2349828087 isRetracted "false" @default.
- W2349828087 magId "2349828087" @default.
- W2349828087 workType "article" @default.