Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2353579151> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W2353579151 abstract "This paper discussed the writing motive and narrative features of Lin Yutang's Moment in Peking,a modern English novel with the theme of anti-Japanese War aiming to promote Chinese culture,based on the novel's dedication and theme,volume division and Taoist quotation,as well as chapter and title arrangement.It then analyzed the reflections in its three Chinese versions,with a special attention to Zhang Zhenyu's translation strategy of returning to the old Zhanghui Style.The paper probed into the novel's duality of west form and Chinese content and accordingly its Chinese back translation in terms of its status in the modern history of Chinese literature translation.Such new terms as foreign language creation,Chinese /rootless back translation,and original text restoration are employed for an effective explanation of this special case as well as of similar literary works about Chinese culture written in a foreign language and translated into Chinese again." @default.
- W2353579151 created "2016-06-24" @default.
- W2353579151 creator A5088233322 @default.
- W2353579151 date "2012-01-01" @default.
- W2353579151 modified "2023-09-25" @default.
- W2353579151 title "Moment in Peking and Its Chinese Translation: the Foreign Language Creation and Its Chinese Back Translation" @default.
- W2353579151 hasPublicationYear "2012" @default.
- W2353579151 type Work @default.
- W2353579151 sameAs 2353579151 @default.
- W2353579151 citedByCount "0" @default.
- W2353579151 crossrefType "journal-article" @default.
- W2353579151 hasAuthorship W2353579151A5088233322 @default.
- W2353579151 hasConcept C111919701 @default.
- W2353579151 hasConcept C124952713 @default.
- W2353579151 hasConcept C138885662 @default.
- W2353579151 hasConcept C142362112 @default.
- W2353579151 hasConcept C144024400 @default.
- W2353579151 hasConcept C166957645 @default.
- W2353579151 hasConcept C191935318 @default.
- W2353579151 hasConcept C199033989 @default.
- W2353579151 hasConcept C2776445246 @default.
- W2353579151 hasConcept C2777045944 @default.
- W2353579151 hasConcept C2777828232 @default.
- W2353579151 hasConcept C2779398514 @default.
- W2353579151 hasConcept C33566652 @default.
- W2353579151 hasConcept C41008148 @default.
- W2353579151 hasConcept C41555743 @default.
- W2353579151 hasConcept C41895202 @default.
- W2353579151 hasConcept C95457728 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C111919701 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C124952713 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C138885662 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C142362112 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C144024400 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C166957645 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C191935318 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C199033989 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C2776445246 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C2777045944 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C2777828232 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C2779398514 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C33566652 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C41008148 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C41555743 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C41895202 @default.
- W2353579151 hasConceptScore W2353579151C95457728 @default.
- W2353579151 hasLocation W23535791511 @default.
- W2353579151 hasOpenAccess W2353579151 @default.
- W2353579151 hasPrimaryLocation W23535791511 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2073365759 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2353598329 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2358468584 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2360585264 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2360960999 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2364571858 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2366955576 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2368142486 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2370905856 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2373643402 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2376432189 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2382641331 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2384029531 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2385129191 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2392745646 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2908678770 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W2912384682 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W3020167419 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W3144835383 @default.
- W2353579151 hasRelatedWork W3203958165 @default.
- W2353579151 isParatext "false" @default.
- W2353579151 isRetracted "false" @default.
- W2353579151 magId "2353579151" @default.
- W2353579151 workType "article" @default.