Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2357620258> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W2357620258 abstract "A Chinese culturally loaded term refers to the word, phrase, or idiom symbolizing a unique feature of Chinese culture. Their translatability is quite low if evaluated by the traditional translation criteria because of their cultural connotation, but can be greatly improved if evaluated by the translation criterion of the Skopos Theory. This theory emphasizes that it is the end that justifies the means.. According to its translation criterion of adequacy, if the information contained in the Chinese culturally loaded term is transmitted efficiently and exactly to its English expression achieving the purpose of cross-cultural communication in the target situation, , no matter it is translated in the way of literal translation, free translation or the neutralization of the two means, this target expression is considered adequate for its translation purpose. Thus, this source term is said to possess adequate translatability." @default.
- W2357620258 created "2016-06-24" @default.
- W2357620258 creator A5023173656 @default.
- W2357620258 date "2007-01-01" @default.
- W2357620258 modified "2023-09-24" @default.
- W2357620258 title "The Translatability of Culturally-loaded Terms from Chinese to English in Light of the Skopos Theory" @default.
- W2357620258 hasPublicationYear "2007" @default.
- W2357620258 type Work @default.
- W2357620258 sameAs 2357620258 @default.
- W2357620258 citedByCount "0" @default.
- W2357620258 crossrefType "journal-article" @default.
- W2357620258 hasAuthorship W2357620258A5023173656 @default.
- W2357620258 hasConcept C104317684 @default.
- W2357620258 hasConcept C105580179 @default.
- W2357620258 hasConcept C120012220 @default.
- W2357620258 hasConcept C121332964 @default.
- W2357620258 hasConcept C12713177 @default.
- W2357620258 hasConcept C138885662 @default.
- W2357620258 hasConcept C149364088 @default.
- W2357620258 hasConcept C154945302 @default.
- W2357620258 hasConcept C15744967 @default.
- W2357620258 hasConcept C185592680 @default.
- W2357620258 hasConcept C199360897 @default.
- W2357620258 hasConcept C2776224158 @default.
- W2357620258 hasConcept C2776401178 @default.
- W2357620258 hasConcept C2777761643 @default.
- W2357620258 hasConcept C2778120531 @default.
- W2357620258 hasConcept C2780911248 @default.
- W2357620258 hasConcept C41008148 @default.
- W2357620258 hasConcept C41895202 @default.
- W2357620258 hasConcept C55493867 @default.
- W2357620258 hasConcept C61797465 @default.
- W2357620258 hasConcept C62520636 @default.
- W2357620258 hasConcept C90559484 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C104317684 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C105580179 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C120012220 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C121332964 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C12713177 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C138885662 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C149364088 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C154945302 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C15744967 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C185592680 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C199360897 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C2776224158 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C2776401178 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C2777761643 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C2778120531 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C2780911248 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C41008148 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C41895202 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C55493867 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C61797465 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C62520636 @default.
- W2357620258 hasConceptScore W2357620258C90559484 @default.
- W2357620258 hasLocation W23576202581 @default.
- W2357620258 hasOpenAccess W2357620258 @default.
- W2357620258 hasPrimaryLocation W23576202581 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2033049215 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2348495850 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2351670816 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2355518982 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2358397352 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2358717911 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2364569906 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2366664669 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2367264115 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2370458333 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2371418568 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2378094918 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2379314939 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2379979526 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2380783982 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2391834048 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2392620711 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2493096279 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W2947765025 @default.
- W2357620258 hasRelatedWork W3159573522 @default.
- W2357620258 isParatext "false" @default.
- W2357620258 isRetracted "false" @default.
- W2357620258 magId "2357620258" @default.
- W2357620258 workType "article" @default.