Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2358841119> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 65 of
65
with 100 items per page.
- W2358841119 abstract "Lyric, as a special form of poetry, its translatability has been a controversial focus among both translators and musicians. This thesis analyzes English-Chinese lyric translation by the illustrations of Michael Jackson’s works based on the references of equivalent theory, during which Nida’s arguments about equivalence will be employed. The thesis indicates the important roles whichcultural contextandpersonal backgroundplay in the process of lyric translation. With the citing examples of Michael Jackson’s works, this thesis demonstrates the significance of the match of the translated text and the music and the rhythm, and tries to give a better version of lyric translation. The purpose of this thesis is to seek the possibility of the equal performance effect of English-Chinese lyric translation." @default.
- W2358841119 created "2016-06-24" @default.
- W2358841119 creator A5087221588 @default.
- W2358841119 date "2013-01-01" @default.
- W2358841119 modified "2023-09-24" @default.
- W2358841119 title "A Tentative Study of English-Chinese Lyric Translation: Illustrated by the Example of Michael Jackson’s Songs" @default.
- W2358841119 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2358841119 type Work @default.
- W2358841119 sameAs 2358841119 @default.
- W2358841119 citedByCount "0" @default.
- W2358841119 crossrefType "journal-article" @default.
- W2358841119 hasAuthorship W2358841119A5087221588 @default.
- W2358841119 hasConcept C120665830 @default.
- W2358841119 hasConcept C121332964 @default.
- W2358841119 hasConcept C124952713 @default.
- W2358841119 hasConcept C138885662 @default.
- W2358841119 hasConcept C142362112 @default.
- W2358841119 hasConcept C164913051 @default.
- W2358841119 hasConcept C192209626 @default.
- W2358841119 hasConcept C203005215 @default.
- W2358841119 hasConcept C2780069185 @default.
- W2358841119 hasConcept C35512512 @default.
- W2358841119 hasConcept C41008148 @default.
- W2358841119 hasConcept C41895202 @default.
- W2358841119 hasConcept C98199350 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C120665830 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C121332964 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C124952713 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C138885662 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C142362112 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C164913051 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C192209626 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C203005215 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C2780069185 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C35512512 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C41008148 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C41895202 @default.
- W2358841119 hasConceptScore W2358841119C98199350 @default.
- W2358841119 hasLocation W23588411191 @default.
- W2358841119 hasOpenAccess W2358841119 @default.
- W2358841119 hasPrimaryLocation W23588411191 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2055802333 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2063821068 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2328577017 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2339779896 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2353235526 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2354400317 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2355980055 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2369309914 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2372850665 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2375525495 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2376653256 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2379882184 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2383306206 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2389608389 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2390194455 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2403665531 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2807155795 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W2939939230 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W3092596739 @default.
- W2358841119 hasRelatedWork W402028610 @default.
- W2358841119 isParatext "false" @default.
- W2358841119 isRetracted "false" @default.
- W2358841119 magId "2358841119" @default.
- W2358841119 workType "article" @default.