Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2359289317> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W2359289317 abstract "From the perspective of intercultural studies, the article compares and analyzes the verbal parallelism, rhyme and literary images in the Chinese versions of four poems entitled Hymn to White Crab-blossom in A Dream of Red Mansions and their English counterparts translated by David Hawkes. Striking differences in cultural traditions and aesthetics are evident between the Chinese and English versions. The article proves that translations can be re-creational to provide the original text an afterlife. However, the translator must be fully aware of the differences and allows free rein in the subjective activity of translating the original." @default.
- W2359289317 created "2016-06-24" @default.
- W2359289317 creator A5002740424 @default.
- W2359289317 date "2003-01-01" @default.
- W2359289317 modified "2023-09-27" @default.
- W2359289317 title "Translator's Cultural Consciousness and the Afterlife of Translation" @default.
- W2359289317 hasPublicationYear "2003" @default.
- W2359289317 type Work @default.
- W2359289317 sameAs 2359289317 @default.
- W2359289317 citedByCount "0" @default.
- W2359289317 crossrefType "journal-article" @default.
- W2359289317 hasAuthorship W2359289317A5002740424 @default.
- W2359289317 hasConcept C107038049 @default.
- W2359289317 hasConcept C111472728 @default.
- W2359289317 hasConcept C124952713 @default.
- W2359289317 hasConcept C12713177 @default.
- W2359289317 hasConcept C138885662 @default.
- W2359289317 hasConcept C142362112 @default.
- W2359289317 hasConcept C153349607 @default.
- W2359289317 hasConcept C154690210 @default.
- W2359289317 hasConcept C15744967 @default.
- W2359289317 hasConcept C164913051 @default.
- W2359289317 hasConcept C169760540 @default.
- W2359289317 hasConcept C186720457 @default.
- W2359289317 hasConcept C199360897 @default.
- W2359289317 hasConcept C2777025665 @default.
- W2359289317 hasConcept C2777231075 @default.
- W2359289317 hasConcept C2778467380 @default.
- W2359289317 hasConcept C2781095916 @default.
- W2359289317 hasConcept C41008148 @default.
- W2359289317 hasConcept C41895202 @default.
- W2359289317 hasConcept C538439097 @default.
- W2359289317 hasConcept C95457728 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C107038049 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C111472728 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C124952713 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C12713177 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C138885662 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C142362112 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C153349607 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C154690210 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C15744967 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C164913051 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C169760540 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C186720457 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C199360897 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C2777025665 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C2777231075 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C2778467380 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C2781095916 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C41008148 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C41895202 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C538439097 @default.
- W2359289317 hasConceptScore W2359289317C95457728 @default.
- W2359289317 hasLocation W23592893171 @default.
- W2359289317 hasOpenAccess W2359289317 @default.
- W2359289317 hasPrimaryLocation W23592893171 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2048106432 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2055609047 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2133076822 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W22645684 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2293007207 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2356177730 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2356318083 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2363387645 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2366062399 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2366439866 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2372009311 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2372677844 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2379403200 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2379747885 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2384526708 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2388636821 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2391982337 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2393857819 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2527397070 @default.
- W2359289317 hasRelatedWork W2978608825 @default.
- W2359289317 isParatext "false" @default.
- W2359289317 isRetracted "false" @default.
- W2359289317 magId "2359289317" @default.
- W2359289317 workType "article" @default.