Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2360616706> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W2360616706 abstract "Based on the comparison between The Cambridge Illustrated History of China written by Professor Ebrey and its Chinese version translated by Zhao Shiyu etc.,this article explores back translation and translation problems in EC translation of Sinological Literatures. The result reveals the inadequate translation and miscellaneous errors in expressing Chinese history,society,arts,economy,culture,foreign policy and politics of its Chinese version,and sums up the underlying problems in vocabulary,syntax and text structure. The main categories of these errors are: mechanical translation,word-for-word translation and servile translation; errors in Chinese literature; and translation problems in direct quotations." @default.
- W2360616706 created "2016-06-24" @default.
- W2360616706 creator A5056275114 @default.
- W2360616706 date "2014-01-01" @default.
- W2360616706 modified "2023-09-24" @default.
- W2360616706 title "A Research on Translation Problems of Sinological Literatures——A Case Study of The Cambridge Illustrated History of China by Ebrey" @default.
- W2360616706 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2360616706 type Work @default.
- W2360616706 sameAs 2360616706 @default.
- W2360616706 citedByCount "3" @default.
- W2360616706 countsByYear W23606167062013 @default.
- W2360616706 countsByYear W23606167062020 @default.
- W2360616706 crossrefType "journal-article" @default.
- W2360616706 hasAuthorship W2360616706A5056275114 @default.
- W2360616706 hasConcept C104317684 @default.
- W2360616706 hasConcept C105580179 @default.
- W2360616706 hasConcept C138885662 @default.
- W2360616706 hasConcept C149364088 @default.
- W2360616706 hasConcept C166957645 @default.
- W2360616706 hasConcept C185592680 @default.
- W2360616706 hasConcept C191935318 @default.
- W2360616706 hasConcept C203005215 @default.
- W2360616706 hasConcept C204321447 @default.
- W2360616706 hasConcept C2777601683 @default.
- W2360616706 hasConcept C35512512 @default.
- W2360616706 hasConcept C41008148 @default.
- W2360616706 hasConcept C41895202 @default.
- W2360616706 hasConcept C55493867 @default.
- W2360616706 hasConcept C60048249 @default.
- W2360616706 hasConcept C95457728 @default.
- W2360616706 hasConcept C98199350 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C104317684 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C105580179 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C138885662 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C149364088 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C166957645 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C185592680 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C191935318 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C203005215 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C204321447 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C2777601683 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C35512512 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C41008148 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C41895202 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C55493867 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C60048249 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C95457728 @default.
- W2360616706 hasConceptScore W2360616706C98199350 @default.
- W2360616706 hasLocation W23606167061 @default.
- W2360616706 hasOpenAccess W2360616706 @default.
- W2360616706 hasPrimaryLocation W23606167061 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W1147960931 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2270447737 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2353579151 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2354254284 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2362391374 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2363971779 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2364571858 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2368142486 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2368392879 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2374966784 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2384029531 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2388916728 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2901813089 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W2950386332 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W3013525478 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W3128252155 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W3144835383 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W3146662356 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W3153630557 @default.
- W2360616706 hasRelatedWork W3203958165 @default.
- W2360616706 isParatext "false" @default.
- W2360616706 isRetracted "false" @default.
- W2360616706 magId "2360616706" @default.
- W2360616706 workType "article" @default.