Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2371418568> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W2371418568 abstract "Translation is the conversion between two languages and it is essentially a translation of culture.However,cultural difference and conflict have brought obstacles to the cross-cultural communicative activity-translation.Vocabulary is the most sensitive part of language,and many words always contain specific information.Due to the lack of corresponding background knowledge,people of different background may have difficulty in understanding and translating those words.Therefore,culturally-loaded words have become the key to comprehension and translation.Based on the controversy caused by the translation of Chinese Dragon,this article discusses the translation principles and strategies of culturally-loaded words,especially from the view of cultural turn and skopos.The author proposes that domestication and foreignization are applicable to the translation of the culturally-loaded words,and the choice between the two depends largely on the purpose of translation." @default.
- W2371418568 created "2016-06-24" @default.
- W2371418568 creator A5015757582 @default.
- W2371418568 date "2009-01-01" @default.
- W2371418568 modified "2023-09-23" @default.
- W2371418568 title "On the Translation Principles and Strategies of Culturally-loaded Words:Viewed from the Translation of Chinese Dragon" @default.
- W2371418568 hasPublicationYear "2009" @default.
- W2371418568 type Work @default.
- W2371418568 sameAs 2371418568 @default.
- W2371418568 citedByCount "0" @default.
- W2371418568 crossrefType "journal-article" @default.
- W2371418568 hasAuthorship W2371418568A5015757582 @default.
- W2371418568 hasConcept C104317684 @default.
- W2371418568 hasConcept C105580179 @default.
- W2371418568 hasConcept C125209646 @default.
- W2371418568 hasConcept C134387633 @default.
- W2371418568 hasConcept C138885662 @default.
- W2371418568 hasConcept C144024400 @default.
- W2371418568 hasConcept C149364088 @default.
- W2371418568 hasConcept C15744967 @default.
- W2371418568 hasConcept C161089421 @default.
- W2371418568 hasConcept C19165224 @default.
- W2371418568 hasConcept C19417346 @default.
- W2371418568 hasConcept C26517878 @default.
- W2371418568 hasConcept C2777601683 @default.
- W2371418568 hasConcept C2778467047 @default.
- W2371418568 hasConcept C2994055011 @default.
- W2371418568 hasConcept C38652104 @default.
- W2371418568 hasConcept C41008148 @default.
- W2371418568 hasConcept C41895202 @default.
- W2371418568 hasConcept C46312422 @default.
- W2371418568 hasConcept C511192102 @default.
- W2371418568 hasConcept C54355233 @default.
- W2371418568 hasConcept C55493867 @default.
- W2371418568 hasConcept C86803240 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C104317684 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C105580179 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C125209646 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C134387633 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C138885662 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C144024400 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C149364088 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C15744967 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C161089421 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C19165224 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C19417346 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C26517878 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C2777601683 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C2778467047 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C2994055011 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C38652104 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C41008148 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C41895202 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C46312422 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C511192102 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C54355233 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C55493867 @default.
- W2371418568 hasConceptScore W2371418568C86803240 @default.
- W2371418568 hasOpenAccess W2371418568 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W196475529 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W1993677217 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2287622359 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2348824303 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2350759513 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2353771287 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2362966425 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2363755363 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2365284441 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2374038933 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2377902188 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2382425778 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2386499823 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2389529922 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2393498432 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2500085194 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2790244348 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2947765025 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W2969867190 @default.
- W2371418568 hasRelatedWork W3186105674 @default.
- W2371418568 isParatext "false" @default.
- W2371418568 isRetracted "false" @default.
- W2371418568 magId "2371418568" @default.
- W2371418568 workType "article" @default.