Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2380675705> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W2380675705 abstract "The translation of poems has been perplexing the scholars and experts at home and abroad.As to different translation versions of the same work,there are different comments,some of which are positive while others are negative.This paper makes a comparison and contrast between James Legge's and Arthur Waley's versions of Guanju from the perspective of word comprehension and culture connotation,from which their respective wits and limitations can be easily found.James Legge attaches greater importance to the interpretation of surface meaning and the main method he uses during the process of translation is the literal translation.Although this method is faithful to the source language,the translated version is greatly restricted.While,the main method Arthur Waley uses during the process of translation is free translation.In addition,comparatively speaking,he could interpret the content and the cultural connotation of the poem more accurately.During the process of the translation he could also notice the foot rhyme.But his version is not very perfect and the form and the spirit of the original poem could not reoccur." @default.
- W2380675705 created "2016-06-24" @default.
- W2380675705 creator A5078867623 @default.
- W2380675705 date "2010-01-01" @default.
- W2380675705 modified "2023-09-24" @default.
- W2380675705 title "Comprehension and Expression on the Translation of Poems——Comparison and Contrast of Two Translation Versions of Guanju" @default.
- W2380675705 hasPublicationYear "2010" @default.
- W2380675705 type Work @default.
- W2380675705 sameAs 2380675705 @default.
- W2380675705 citedByCount "0" @default.
- W2380675705 crossrefType "journal-article" @default.
- W2380675705 hasAuthorship W2380675705A5078867623 @default.
- W2380675705 hasConcept C104317684 @default.
- W2380675705 hasConcept C105580179 @default.
- W2380675705 hasConcept C111472728 @default.
- W2380675705 hasConcept C120012220 @default.
- W2380675705 hasConcept C124952713 @default.
- W2380675705 hasConcept C138885662 @default.
- W2380675705 hasConcept C142362112 @default.
- W2380675705 hasConcept C149364088 @default.
- W2380675705 hasConcept C154945302 @default.
- W2380675705 hasConcept C164913051 @default.
- W2380675705 hasConcept C17744445 @default.
- W2380675705 hasConcept C185592680 @default.
- W2380675705 hasConcept C199360897 @default.
- W2380675705 hasConcept C199539241 @default.
- W2380675705 hasConcept C2776502983 @default.
- W2380675705 hasConcept C2777231075 @default.
- W2380675705 hasConcept C2777761643 @default.
- W2380675705 hasConcept C2777971975 @default.
- W2380675705 hasConcept C2778120531 @default.
- W2380675705 hasConcept C2779913896 @default.
- W2380675705 hasConcept C2780876879 @default.
- W2380675705 hasConcept C41008148 @default.
- W2380675705 hasConcept C41895202 @default.
- W2380675705 hasConcept C511192102 @default.
- W2380675705 hasConcept C527412718 @default.
- W2380675705 hasConcept C55493867 @default.
- W2380675705 hasConcept C90559484 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C104317684 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C105580179 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C111472728 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C120012220 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C124952713 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C138885662 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C142362112 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C149364088 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C154945302 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C164913051 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C17744445 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C185592680 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C199360897 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C199539241 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C2776502983 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C2777231075 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C2777761643 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C2777971975 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C2778120531 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C2779913896 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C2780876879 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C41008148 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C41895202 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C511192102 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C527412718 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C55493867 @default.
- W2380675705 hasConceptScore W2380675705C90559484 @default.
- W2380675705 hasLocation W23806757051 @default.
- W2380675705 hasOpenAccess W2380675705 @default.
- W2380675705 hasPrimaryLocation W23806757051 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W1496525370 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2107033159 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2262249624 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2339530920 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2352454530 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2358818261 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2372091051 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2374737406 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2375020016 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2375264495 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2379403200 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2382374223 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2382512850 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2383241211 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2384738668 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2387970809 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2389608389 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2389797616 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2390738855 @default.
- W2380675705 hasRelatedWork W2393781230 @default.
- W2380675705 isParatext "false" @default.
- W2380675705 isRetracted "false" @default.
- W2380675705 magId "2380675705" @default.
- W2380675705 workType "article" @default.