Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2387839062> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 69 of
69
with 100 items per page.
- W2387839062 abstract "Various mistakes were found among the English equivalents in the book Chinese Terms in Traditional Chinese Medicine and Pharmacy. They were classified into eight categories: grammatical errors, violation of English idioms, total ignorance of the original implications, partial reflection of the Chinese original, erroneous use of general medical terms, erroneous use of specific medical terms, violation of medical principles, and wrong interpretation of pharmaceutical concepts. For each category, three examples were given. The mistakes found in the book counted up to ten times the number of examples. In addition, much more English equivalents were found in want of standardization. However, since the book was published as a formal document with compulsory application approved and promulgated by China National Committee for Terms in Sciences and Technologies, it has given wrong directions domestically and made an unfavorable impact abroad." @default.
- W2387839062 created "2016-06-24" @default.
- W2387839062 creator A5040330183 @default.
- W2387839062 date "2006-01-01" @default.
- W2387839062 modified "2023-09-23" @default.
- W2387839062 title "Comments on the English Equivalents of Chinese Terms in Traditional Chinese Medicine and Pharmacy" @default.
- W2387839062 hasPublicationYear "2006" @default.
- W2387839062 type Work @default.
- W2387839062 sameAs 2387839062 @default.
- W2387839062 citedByCount "0" @default.
- W2387839062 crossrefType "journal-article" @default.
- W2387839062 hasAuthorship W2387839062A5040330183 @default.
- W2387839062 hasConcept C104863432 @default.
- W2387839062 hasConcept C138885662 @default.
- W2387839062 hasConcept C142724271 @default.
- W2387839062 hasConcept C15744967 @default.
- W2387839062 hasConcept C17744445 @default.
- W2387839062 hasConcept C188087704 @default.
- W2387839062 hasConcept C188947578 @default.
- W2387839062 hasConcept C191935318 @default.
- W2387839062 hasConcept C199539241 @default.
- W2387839062 hasConcept C204787440 @default.
- W2387839062 hasConcept C2778732403 @default.
- W2387839062 hasConcept C41895202 @default.
- W2387839062 hasConcept C512399662 @default.
- W2387839062 hasConcept C527412718 @default.
- W2387839062 hasConcept C556039675 @default.
- W2387839062 hasConcept C71924100 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C104863432 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C138885662 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C142724271 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C15744967 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C17744445 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C188087704 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C188947578 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C191935318 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C199539241 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C204787440 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C2778732403 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C41895202 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C512399662 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C527412718 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C556039675 @default.
- W2387839062 hasConceptScore W2387839062C71924100 @default.
- W2387839062 hasOpenAccess W2387839062 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W1532308645 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2242143508 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2349149728 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2353746998 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2357027048 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2358096383 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2364635361 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2367114202 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2371388052 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2382071561 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2384990408 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2388374745 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2412783430 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W3029182216 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W564079868 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W609166324 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W614480908 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W109880054 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2413462094 @default.
- W2387839062 hasRelatedWork W2743662944 @default.
- W2387839062 isParatext "false" @default.
- W2387839062 isRetracted "false" @default.
- W2387839062 magId "2387839062" @default.
- W2387839062 workType "article" @default.