Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2404296989> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 54 of
54
with 100 items per page.
- W2404296989 startingPage "121670" @default.
- W2404296989 abstract "Ada aspek yang ditemukan di dunia penerjemahan; aspek budaya, cara berpikir, kebiasaan dan lain-lain. Menarik jika dididkusikan bukan hanya di masa lalu namun juga yang akan datang karena itu menjadi ilmu yang berkembang di masa depan nanti. Penelitian ini berfokus tentang analisis klausa dengan modal diikuti perfect infinitive yang akan dilihat secara sintaktis dan semantis. Data diambil dari novel karya Shidney Sheldon The Other Night of Midnight dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Penulis harus menemukan jenis kalimat tersebut dan terjemahkannya. Setelah itu dibandingkan dengan melihat sudut pandang tertentu. Penulis menggunakan acuan buku yang ditulis oleh para ahli bahasa; Alwasilah, Sylvia Chalker dan Marcella Frank. Metode yang digunakan adalah deskriptif komparatif. Peneliti fokus pada kalimat atau klausa yang menggunakan modal diikuti oleh perfect infinitive. Lalu data yang ditemukan dikatagorikan berdasarkan fungsinya dan dianalisis. Hasilnya akan muncul sebuah pergeseran secara sintaksis ataupun semantis. Itu tidak bisa dihindarkan karena masing-masing bahasa; bahasa sumber dan bahasa sasaran mempunyai tatabahasa sendiri. Namun begitu penerjemah harus pintar-pintar memberikan pesan dari bahasa sumber tanpa mengurangi makna." @default.
- W2404296989 created "2016-06-24" @default.
- W2404296989 creator A5065018706 @default.
- W2404296989 date "2016-03-24" @default.
- W2404296989 modified "2023-09-22" @default.
- W2404296989 title "Analysis the Clauses Using Modal with Perfect Infinitive on Novel the Other Side of Midnight and Its Translation in Bahasa Indonesia" @default.
- W2404296989 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2404296989 type Work @default.
- W2404296989 sameAs 2404296989 @default.
- W2404296989 citedByCount "0" @default.
- W2404296989 crossrefType "journal-article" @default.
- W2404296989 hasAuthorship W2404296989A5065018706 @default.
- W2404296989 hasConcept C128081465 @default.
- W2404296989 hasConcept C142362112 @default.
- W2404296989 hasConcept C154945302 @default.
- W2404296989 hasConcept C15708023 @default.
- W2404296989 hasConcept C2776397901 @default.
- W2404296989 hasConcept C41008148 @default.
- W2404296989 hasConceptScore W2404296989C128081465 @default.
- W2404296989 hasConceptScore W2404296989C142362112 @default.
- W2404296989 hasConceptScore W2404296989C154945302 @default.
- W2404296989 hasConceptScore W2404296989C15708023 @default.
- W2404296989 hasConceptScore W2404296989C2776397901 @default.
- W2404296989 hasConceptScore W2404296989C41008148 @default.
- W2404296989 hasIssue "1" @default.
- W2404296989 hasLocation W24042969891 @default.
- W2404296989 hasOpenAccess W2404296989 @default.
- W2404296989 hasPrimaryLocation W24042969891 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W1492342986 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2338967081 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2537070920 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2625783865 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2782753163 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2912645511 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2941689622 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2945452421 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2949162934 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2955217051 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2989593436 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W3084222939 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W3209162465 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W380754356 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W8208746 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2123375849 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2179814066 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2740869519 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2793834795 @default.
- W2404296989 hasRelatedWork W2884284516 @default.
- W2404296989 hasVolume "1" @default.
- W2404296989 isParatext "false" @default.
- W2404296989 isRetracted "false" @default.
- W2404296989 magId "2404296989" @default.
- W2404296989 workType "article" @default.