Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2416416211> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 60 of
60
with 100 items per page.
- W2416416211 endingPage "432" @default.
- W2416416211 startingPage "411" @default.
- W2416416211 abstract "Certaines mesures ont été prises jusqu’à présent dans le domaine de la traduction audiovisuelle et en particulier dans la didactique de la traduction audiovisuelle. Les travaux antérieurs présentent un intérêt considérable et ont servi de bases solides dans l’essentiel de la littérature de formation et la pratique des traducteurs dans le domaine de l’audiovisuel. En gardant ces études antérieures à l’esprit, nous abordons dans cet article la didactique de la traduction audiovisuelle, les publicités télévisées constituant la principale thématique. En partant d’un éventail de différents types de publicités télévisées, nous pouvons soulever des questions de recherche intéressantes: les fondements théoriques de la traduction audiovisuelle ; l’idéologie de la traduction audiovisuelle ; les références culturelles inhérentes aux produits audiovisuels ; les modes de traduction audiovisuelle et leur lien avec les techniques de traduction et les stratégies de résolution des problèmes de traduction ; ou encore la notion d’intraduisibilité. La traduction des publicités audiovisuelles semble être un excellent point de départ pour l’élaboration d’une méthodologie didactique traitant d’importantes questions de recherche en matière de traduction audiovisuelle ; divers problèmes linguistiques et culturels suscitent le débat et tous peuvent être extrapolés à la traduction d’autres types de textes audiovisuels." @default.
- W2416416211 created "2016-06-24" @default.
- W2416416211 creator A5055519562 @default.
- W2416416211 creator A5057057598 @default.
- W2416416211 date "2015-12-07" @default.
- W2416416211 modified "2023-10-18" @default.
- W2416416211 title "Training translators through the use of audiovisual ads" @default.
- W2416416211 cites W1999627374 @default.
- W2416416211 cites W2057238932 @default.
- W2416416211 cites W2060195288 @default.
- W2416416211 cites W2077162168 @default.
- W2416416211 cites W2095129672 @default.
- W2416416211 cites W2500024356 @default.
- W2416416211 cites W2505431900 @default.
- W2416416211 cites W2546505517 @default.
- W2416416211 cites W2796580831 @default.
- W2416416211 cites W2900690303 @default.
- W2416416211 cites W3021564614 @default.
- W2416416211 cites W4210981692 @default.
- W2416416211 cites W4230225957 @default.
- W2416416211 cites W4239550286 @default.
- W2416416211 cites W4301386374 @default.
- W2416416211 cites W4302079612 @default.
- W2416416211 cites W603976746 @default.
- W2416416211 doi "https://doi.org/10.1075/babel.61.3.06enr" @default.
- W2416416211 hasPublicationYear "2015" @default.
- W2416416211 type Work @default.
- W2416416211 sameAs 2416416211 @default.
- W2416416211 citedByCount "1" @default.
- W2416416211 countsByYear W24164162112016 @default.
- W2416416211 crossrefType "journal-article" @default.
- W2416416211 hasAuthorship W2416416211A5055519562 @default.
- W2416416211 hasAuthorship W2416416211A5057057598 @default.
- W2416416211 hasConcept C138885662 @default.
- W2416416211 hasConcept C142362112 @default.
- W2416416211 hasConcept C15708023 @default.
- W2416416211 hasConceptScore W2416416211C138885662 @default.
- W2416416211 hasConceptScore W2416416211C142362112 @default.
- W2416416211 hasConceptScore W2416416211C15708023 @default.
- W2416416211 hasIssue "3" @default.
- W2416416211 hasLocation W24164162111 @default.
- W2416416211 hasOpenAccess W2416416211 @default.
- W2416416211 hasPrimaryLocation W24164162111 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W135163757 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W2123836397 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W2416416211 hasRelatedWork W1832118649 @default.
- W2416416211 hasVolume "61" @default.
- W2416416211 isParatext "false" @default.
- W2416416211 isRetracted "false" @default.
- W2416416211 magId "2416416211" @default.
- W2416416211 workType "article" @default.