Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2428766730> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W2428766730 abstract "Risky Ardhy Nugroho. 2016. Translation Strategies Used in Novel Translation ofThe Return of Sherlock Holmes to Kembalinya Sherlock Holmes. English Study Program, Dian Nuswantoro University. Advisor: Achmad Basari The thesis entitled Translation Strategies Used in Novel Translation of The Return of Sherlock Holmes to Kembalinya Sherlock Holmes,is aimed at describing the strategies employed by the translatorindealing with non-equivalence at word level and which strategy mostly employed in the novel translation. Descriptive qualitative method is used to present the data by word/sentence. The data of this study were analyzed byusing four steps: analyzing every sentence of each data, grouping the analysis of thedata in a table, identifying the change on the style of the original text in thetranslator’s strategies translation, and providing description and arguments of theresult of data analysis. Some of the strategies used in novel translation are those dealing with non-equivalenceat word level, and strategies dealing with idioms. Strategies dealing withnon-equivalence at word level consists of five strategies of translation: Translation by a More General Word (Super Ordinate) with 7% of quantity, Translation by a More Neutral/Less Expressive Word with 15% of quantity,Translation By Cultural Substitution with 10% of quantity, Translation Using A Loan Word Or Loan Word Plus Explanation with 13% of quantity, Translation by Paraphrase of Related Word with 22% of quantity, Translation by Paraphrase of Unrelated Word with 14% of quantity, Translation By Omission with 19% of quantity, and Translation by Illustration with 0% of quantity." @default.
- W2428766730 created "2016-06-24" @default.
- W2428766730 creator A5007664941 @default.
- W2428766730 date "2016-01-01" @default.
- W2428766730 modified "2023-09-27" @default.
- W2428766730 title "TRANSLATION STRATEGIES USED IN NOVEL TRANSLATION OF THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES TO KEMBALINYA SHERLOCK HOLMES" @default.
- W2428766730 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2428766730 type Work @default.
- W2428766730 sameAs 2428766730 @default.
- W2428766730 citedByCount "0" @default.
- W2428766730 crossrefType "journal-article" @default.
- W2428766730 hasAuthorship W2428766730A5007664941 @default.
- W2428766730 hasConcept C104317684 @default.
- W2428766730 hasConcept C105580179 @default.
- W2428766730 hasConcept C138885662 @default.
- W2428766730 hasConcept C149364088 @default.
- W2428766730 hasConcept C154945302 @default.
- W2428766730 hasConcept C185592680 @default.
- W2428766730 hasConcept C203005215 @default.
- W2428766730 hasConcept C204321447 @default.
- W2428766730 hasConcept C24687705 @default.
- W2428766730 hasConcept C2777530160 @default.
- W2428766730 hasConcept C2780069185 @default.
- W2428766730 hasConcept C2780922921 @default.
- W2428766730 hasConcept C41008148 @default.
- W2428766730 hasConcept C41895202 @default.
- W2428766730 hasConcept C55493867 @default.
- W2428766730 hasConcept C90805587 @default.
- W2428766730 hasConcept C98199350 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C104317684 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C105580179 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C138885662 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C149364088 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C154945302 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C185592680 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C203005215 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C204321447 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C24687705 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C2777530160 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C2780069185 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C2780922921 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C41008148 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C41895202 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C55493867 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C90805587 @default.
- W2428766730 hasConceptScore W2428766730C98199350 @default.
- W2428766730 hasLocation W24287667301 @default.
- W2428766730 hasOpenAccess W2428766730 @default.
- W2428766730 hasPrimaryLocation W24287667301 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W1551633824 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W1588004351 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W1822176774 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2179080564 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2183372740 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2266002291 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W22882391 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2463119440 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2495196107 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2736384748 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2743296026 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2766898591 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2808465018 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2944326868 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2985917506 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W3020076552 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W3083802225 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W1525081350 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W1897743533 @default.
- W2428766730 hasRelatedWork W2702249671 @default.
- W2428766730 isParatext "false" @default.
- W2428766730 isRetracted "false" @default.
- W2428766730 magId "2428766730" @default.
- W2428766730 workType "article" @default.