FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2465069376> ?p ?o ?g. }

• W2465069376 endingPage "98" @default.
• W2465069376 startingPage "98" @default.
• W2465069376 abstract "<p>In order for the translator to be able to translate the source text into the target language in a relevant way, the strata of the translated text through which relevance can be obtained (pragmatic, pragmatic-semantic, and semantic strata) should be equalized to that of the source text (Li &amp; Luo, 2004). The translator can achieve this by raising his/her awareness of the source and target language pragmatic perspectives. To investigate the actual effect of developing knowledge of pragmatic perspectives of the source language and the target language on the quality of translation of culture-bound texts, the current study was conducted on 64 Iranian undergraduate students of English translation. The study consisted of three phases: 1) administering a culture-bound text to be translated by all participants, 2) dividing participants into two groups: one merely receiving translation exercises while the other receiving metapragmatic discussions of the pragmatic perspectives of the source language along with translation exercises, and 3) assessing the translation quality of both groups immediately and two months following the treatment. The study revealed the significant positive effect of pragmatic instruction on improving the quality of translation of culture-bound texts and maintaining the obtained knowledge. The pedagogical implications of the findings suggested incorporating the pragmalinguistic and sociopragmatic perspectives of the source language and their distinctions with the pragmalinguistic and sociopragmatic perspectives of the target language into translation classes as an integral part of translation classes.</p>" @default.
• W2465069376 created "2016-07-22" @default.
• W2465069376 creator A5009733024 @default.
• W2465069376 date "2016-06-27" @default.
• W2465069376 modified "2023-09-26" @default.
• W2465069376 title "Bridging Pragmatic Gap in Translation Process through Developing Pragmatic Awareness" @default.
• W2465069376 cites W1482945316 @default.
• W2465069376 cites W1493632016 @default.
• W2465069376 cites W1547356469 @default.
• W2465069376 cites W1561293423 @default.
• W2465069376 cites W1569031246 @default.
• W2465069376 cites W1573000476 @default.
• W2465069376 cites W1578342390 @default.
• W2465069376 cites W1582625592 @default.
• W2465069376 cites W1917102225 @default.
• W2465069376 cites W1963679057 @default.
• W2465069376 cites W1964164866 @default.
• W2465069376 cites W1969787028 @default.
• W2465069376 cites W1975722159 @default.
• W2465069376 cites W1983509254 @default.
• W2465069376 cites W1998622801 @default.
• W2465069376 cites W2002664886 @default.
• W2465069376 cites W2069876783 @default.
• W2465069376 cites W2075509776 @default.
• W2465069376 cites W2107031757 @default.
• W2465069376 cites W2129389925 @default.
• W2465069376 cites W2137226441 @default.
• W2465069376 cites W2147158073 @default.
• W2465069376 cites W2164777277 @default.
• W2465069376 cites W2171659901 @default.
• W2465069376 cites W2175701372 @default.
• W2465069376 cites W2185237345 @default.
• W2465069376 cites W2191963051 @default.
• W2465069376 cites W2406301807 @default.
• W2465069376 cites W2480478856 @default.
• W2465069376 cites W3193532866 @default.
• W2465069376 cites W590787006 @default.
• W2465069376 cites W593208077 @default.
• W2465069376 cites W989607066 @default.
• W2465069376 doi "https://doi.org/10.5296/jsel.v4i1.9667" @default.
• W2465069376 hasPublicationYear "2016" @default.
• W2465069376 type Work @default.
• W2465069376 sameAs 2465069376 @default.
• W2465069376 citedByCount "0" @default.
• W2465069376 crossrefType "journal-article" @default.
• W2465069376 hasAuthorship W2465069376A5009733024 @default.
• W2465069376 hasBestOaLocation W24650693761 @default.
• W2465069376 hasConcept C104317684 @default.
• W2465069376 hasConcept C105580179 @default.
• W2465069376 hasConcept C111472728 @default.
• W2465069376 hasConcept C120012220 @default.
• W2465069376 hasConcept C138885662 @default.
• W2465069376 hasConcept C149364088 @default.
• W2465069376 hasConcept C154945302 @default.
• W2465069376 hasConcept C15744967 @default.
• W2465069376 hasConcept C174348530 @default.
• W2465069376 hasConcept C185592680 @default.
• W2465069376 hasConcept C204321447 @default.
• W2465069376 hasConcept C2777971975 @default.
• W2465069376 hasConcept C2779530757 @default.
• W2465069376 hasConcept C2779689598 @default.
• W2465069376 hasConcept C31258907 @default.
• W2465069376 hasConcept C41008148 @default.
• W2465069376 hasConcept C41895202 @default.
• W2465069376 hasConcept C55493867 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C104317684 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C105580179 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C111472728 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C120012220 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C138885662 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C149364088 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C154945302 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C15744967 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C174348530 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C185592680 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C204321447 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C2777971975 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C2779530757 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C2779689598 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C31258907 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C41008148 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C41895202 @default.
• W2465069376 hasConceptScore W2465069376C55493867 @default.
• W2465069376 hasIssue "1" @default.
• W2465069376 hasLocation W24650693761 @default.
• W2465069376 hasOpenAccess W2465069376 @default.
• W2465069376 hasPrimaryLocation W24650693761 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2175972206 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2184626673 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2203209942 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2350915511 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2365173601 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2386476071 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2391343879 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2394313088 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W2615832655 @default.
• W2465069376 hasRelatedWork W3117357306 @default.
• W2465069376 hasVolume "4" @default.

• next