Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2473772138> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W2473772138 endingPage "108" @default.
- W2473772138 startingPage "103" @default.
- W2473772138 abstract "In a multilingual country like South Africa, translation from one of the official languages into another plays a major role, particularly in the public sector or the public domain. The purpose is to inform the everyday citizen, through his/her mother tongue, about basic information relevant to the citizen’s general life. When it comes to literary translation, the context is different. English has slowly worked its way into being the most prominent language in South Africa at nearly all levels of life. Authors of literary works also realise that there is a prominent readership in English, both in South Africa and elsewhere, and if a work is written in one of the other 10 official languages, there are often attempts to have them translated into English. Few works, however, are translated from the indigenous languages into Afrikaans. Afrikaans maintains a fairly prominent adult readership aside from prescribed work at school. The purpose of this article is to highlight some of the challenges facing a translator (in this case the current author) working from Xhosa (RL Peteni’s Kwazidenge) to Afrikaans (Roep van die ramshoring) in the context of literary translation, as well as the process followed by the publisher." @default.
- W2473772138 created "2016-07-22" @default.
- W2473772138 creator A5050233037 @default.
- W2473772138 date "2016-06-01" @default.
- W2473772138 modified "2023-10-16" @default.
- W2473772138 title "Challenges in translating RL Peteni’s Xhosa novelKwazidengeinto Afrikaans" @default.
- W2473772138 cites W1903925137 @default.
- W2473772138 cites W2439331716 @default.
- W2473772138 doi "https://doi.org/10.1080/02572117.2016.1186902" @default.
- W2473772138 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2473772138 type Work @default.
- W2473772138 sameAs 2473772138 @default.
- W2473772138 citedByCount "0" @default.
- W2473772138 crossrefType "journal-article" @default.
- W2473772138 hasAuthorship W2473772138A5050233037 @default.
- W2473772138 hasConcept C138885662 @default.
- W2473772138 hasConcept C144024400 @default.
- W2473772138 hasConcept C166957645 @default.
- W2473772138 hasConcept C171041071 @default.
- W2473772138 hasConcept C17744445 @default.
- W2473772138 hasConcept C18903297 @default.
- W2473772138 hasConcept C199539241 @default.
- W2473772138 hasConcept C2777578687 @default.
- W2473772138 hasConcept C2777601683 @default.
- W2473772138 hasConcept C2778120072 @default.
- W2473772138 hasConcept C2779343474 @default.
- W2473772138 hasConcept C41895202 @default.
- W2473772138 hasConcept C55958113 @default.
- W2473772138 hasConcept C82307848 @default.
- W2473772138 hasConcept C86803240 @default.
- W2473772138 hasConcept C95457728 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C138885662 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C144024400 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C166957645 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C171041071 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C17744445 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C18903297 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C199539241 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C2777578687 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C2777601683 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C2778120072 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C2779343474 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C41895202 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C55958113 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C82307848 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C86803240 @default.
- W2473772138 hasConceptScore W2473772138C95457728 @default.
- W2473772138 hasIssue "1" @default.
- W2473772138 hasLocation W24737721381 @default.
- W2473772138 hasOpenAccess W2473772138 @default.
- W2473772138 hasPrimaryLocation W24737721381 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W1529057904 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W1980187490 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W2020756308 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W2033401990 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W2373271785 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W2473772138 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W341051017 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W4315797438 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W659248264 @default.
- W2473772138 hasRelatedWork W1940860423 @default.
- W2473772138 hasVolume "36" @default.
- W2473772138 isParatext "false" @default.
- W2473772138 isRetracted "false" @default.
- W2473772138 magId "2473772138" @default.
- W2473772138 workType "article" @default.