Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2483313503> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 60 of
60
with 100 items per page.
- W2483313503 endingPage "300" @default.
- W2483313503 startingPage "300" @default.
- W2483313503 abstract "Thomas More's Utopia must have exercised a special hold on imaginations in France, as we count as many as four complete French translations in the two centuries following the first publication of the work in 1516. They are all translations of the original Latin text and most often that of 1518 (Basel edition) rather than the first 1516 Louvain version. The presence of paratext varies a lot from one translator to the next, mostly according to each translator's design. French translations of Utopia seem to have been more numerous at the time of the Enlightenment and the French Revolution, when translators wished to vent their opinions against the regime and in favor of new political ideas, thereby warping More's text and producing fancy versions that suited them better. A return to greater accuracy and higher respect of the original finally became the norm in the second half of the twentieth century, when Utopia was no longer used for propaganda purposes or as a model to reform society but appreciated for its literary quality and the questioning of its author's intention." @default.
- W2483313503 created "2016-08-23" @default.
- W2483313503 creator A5000899461 @default.
- W2483313503 date "2016-01-01" @default.
- W2483313503 modified "2023-09-25" @default.
- W2483313503 title "The French Translations of Thomas More's <em>Utopia</em>" @default.
- W2483313503 cites W1560030973 @default.
- W2483313503 cites W1800335128 @default.
- W2483313503 cites W2060065091 @default.
- W2483313503 cites W2101699844 @default.
- W2483313503 cites W2289443564 @default.
- W2483313503 cites W2322548382 @default.
- W2483313503 cites W2736257621 @default.
- W2483313503 cites W565949995 @default.
- W2483313503 doi "https://doi.org/10.5325/utopianstudies.27.2.0300" @default.
- W2483313503 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2483313503 type Work @default.
- W2483313503 sameAs 2483313503 @default.
- W2483313503 citedByCount "0" @default.
- W2483313503 crossrefType "journal-article" @default.
- W2483313503 hasAuthorship W2483313503A5000899461 @default.
- W2483313503 hasConcept C111472728 @default.
- W2483313503 hasConcept C124952713 @default.
- W2483313503 hasConcept C138885662 @default.
- W2483313503 hasConcept C142362112 @default.
- W2483313503 hasConcept C144024400 @default.
- W2483313503 hasConcept C2775944640 @default.
- W2483313503 hasConcept C2777688565 @default.
- W2483313503 hasConcept C2780326160 @default.
- W2483313503 hasConcept C52119013 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C111472728 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C124952713 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C138885662 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C142362112 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C144024400 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C2775944640 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C2777688565 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C2780326160 @default.
- W2483313503 hasConceptScore W2483313503C52119013 @default.
- W2483313503 hasIssue "2" @default.
- W2483313503 hasLocation W24833135031 @default.
- W2483313503 hasOpenAccess W2483313503 @default.
- W2483313503 hasPrimaryLocation W24833135031 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W1976893924 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W2002126023 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W2083813034 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W2153297728 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W2383134439 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W2979232093 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W3152890092 @default.
- W2483313503 hasRelatedWork W4244692907 @default.
- W2483313503 hasVolume "27" @default.
- W2483313503 isParatext "false" @default.
- W2483313503 isRetracted "false" @default.
- W2483313503 magId "2483313503" @default.
- W2483313503 workType "article" @default.