Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2488790388> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W2488790388 endingPage "148" @default.
- W2488790388 startingPage "139" @default.
- W2488790388 abstract "The article concerns the two main problems connected to evidentiality in bilingual Macedonian and Albanian political discourse:Firstly, there is a problem of matching the form in the original to its equivalent in translation, which is not trivial in case of perfect in Macedonian-Albanian and Albanian-Macedonian translation. Macedonian perfect is homonymous to some evidential forms, whereas in Albanian there is an expansion of perfect at the expense of aorist. So perfect in both languages under consideration can be better described as a frame, inside which different phenomena take place, using the suitable definition by F. Fici. The translation between the languages provides some algorithms for defining the intent of the form’s original meaning.Secondly, the problem of interaction between a grammatical and a lexical marker when used together is described. The bilingual discourse gives some insights as to how the common meaning of the phrase can be drawn from the lexical and grammatical components and then recoded in the target language. Keywords: evidentiality; political discourse; bilingual discourse; perfect; translation" @default.
- W2488790388 created "2016-08-23" @default.
- W2488790388 creator A5047205937 @default.
- W2488790388 date "2013-01-01" @default.
- W2488790388 modified "2023-09-27" @default.
- W2488790388 title "Towards Evidentiality Markers in Albanian and Macedonian Bilingual Political Discourse" @default.
- W2488790388 doi "https://doi.org/10.1075/slcs.146.08mak" @default.
- W2488790388 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2488790388 type Work @default.
- W2488790388 sameAs 2488790388 @default.
- W2488790388 citedByCount "0" @default.
- W2488790388 crossrefType "book-chapter" @default.
- W2488790388 hasAuthorship W2488790388A5047205937 @default.
- W2488790388 hasConcept C111472728 @default.
- W2488790388 hasConcept C138885662 @default.
- W2488790388 hasConcept C17744445 @default.
- W2488790388 hasConcept C199539241 @default.
- W2488790388 hasConcept C2776224158 @default.
- W2488790388 hasConcept C2777642646 @default.
- W2488790388 hasConcept C2780876879 @default.
- W2488790388 hasConcept C28740681 @default.
- W2488790388 hasConcept C41008148 @default.
- W2488790388 hasConcept C41895202 @default.
- W2488790388 hasConcept C94625758 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C111472728 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C138885662 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C17744445 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C199539241 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C2776224158 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C2777642646 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C2780876879 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C28740681 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C41008148 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C41895202 @default.
- W2488790388 hasConceptScore W2488790388C94625758 @default.
- W2488790388 hasLocation W24887903881 @default.
- W2488790388 hasOpenAccess W2488790388 @default.
- W2488790388 hasPrimaryLocation W24887903881 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W1495066333 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W1824926659 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2058794239 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2250348842 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2530077254 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2784153709 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2898460509 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2903180528 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2963722345 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2995975029 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2997742250 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W3006918446 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W3007552038 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W3023558886 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W3036980961 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W3039740603 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W3093690632 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W561488197 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W779239613 @default.
- W2488790388 hasRelatedWork W2277767566 @default.
- W2488790388 isParatext "false" @default.
- W2488790388 isRetracted "false" @default.
- W2488790388 magId "2488790388" @default.
- W2488790388 workType "book-chapter" @default.