Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2490017033> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 86 of
86
with 100 items per page.
- W2490017033 abstract "The Master and Margarita novel by Mikhail Bulgakov, as a prominent work of art of Russian literature of the 20th century, has not only become an object for translation, but also an attractive work for translators. The existence of foreign translations of the novel raises the issue of translation quality. In Spain, The Master and Margarita was translated by Amaya Lacasa (2006) and Marta Rebon (2014). The issue of translation quality, from the point of view of linguistic translation theory, can be redefined as the issue of translation equivalence. The research into the correlation of the original novel and its translation presupposes the explanation of translation links, responsible for making the target images transparent. In this respect, the asymmetrical language form of the text of the novel is a very important issue. When translating fiction, translators should avoid stereotypical notions about the nation whose culture is the subject of their analysis; being objective and unbiased interpreters of unknown realia of another ethnic culture.In this article lexicon which expresses everyday culture is analyzed in the translations into Spanish of the novel “The Master and Margarita”." @default.
- W2490017033 created "2016-08-23" @default.
- W2490017033 creator A5045137640 @default.
- W2490017033 creator A5068877926 @default.
- W2490017033 creator A5070992447 @default.
- W2490017033 date "2015-12-01" @default.
- W2490017033 modified "2023-09-23" @default.
- W2490017033 title "Everyday Culture in the Original Novel and its Translation (Based on the Translations of the Master and Margarita Novel by M.A. Bulgakov Into the Spanish Language)" @default.
- W2490017033 doi "https://doi.org/10.17516/1997-1370-2015-8-12-2848-2860" @default.
- W2490017033 hasPublicationYear "2015" @default.
- W2490017033 type Work @default.
- W2490017033 sameAs 2490017033 @default.
- W2490017033 citedByCount "1" @default.
- W2490017033 countsByYear W24900170332016 @default.
- W2490017033 crossrefType "journal-article" @default.
- W2490017033 hasAuthorship W2490017033A5045137640 @default.
- W2490017033 hasAuthorship W2490017033A5068877926 @default.
- W2490017033 hasAuthorship W2490017033A5070992447 @default.
- W2490017033 hasBestOaLocation W24900170331 @default.
- W2490017033 hasConcept C111472728 @default.
- W2490017033 hasConcept C122783720 @default.
- W2490017033 hasConcept C138885662 @default.
- W2490017033 hasConcept C144024400 @default.
- W2490017033 hasConcept C161191863 @default.
- W2490017033 hasConcept C199360897 @default.
- W2490017033 hasConcept C203005215 @default.
- W2490017033 hasConcept C2524010 @default.
- W2490017033 hasConcept C2777855551 @default.
- W2490017033 hasConcept C2778121359 @default.
- W2490017033 hasConcept C2778467047 @default.
- W2490017033 hasConcept C2779530757 @default.
- W2490017033 hasConcept C2780069185 @default.
- W2490017033 hasConcept C2781238097 @default.
- W2490017033 hasConcept C28719098 @default.
- W2490017033 hasConcept C33923547 @default.
- W2490017033 hasConcept C35512512 @default.
- W2490017033 hasConcept C41008148 @default.
- W2490017033 hasConcept C41895202 @default.
- W2490017033 hasConcept C98199350 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C111472728 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C122783720 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C138885662 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C144024400 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C161191863 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C199360897 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C203005215 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C2524010 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C2777855551 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C2778121359 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C2778467047 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C2779530757 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C2780069185 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C2781238097 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C28719098 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C33923547 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C35512512 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C41008148 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C41895202 @default.
- W2490017033 hasConceptScore W2490017033C98199350 @default.
- W2490017033 hasLocation W24900170331 @default.
- W2490017033 hasOpenAccess W2490017033 @default.
- W2490017033 hasPrimaryLocation W24900170331 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W1501978471 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2093417397 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2183404153 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2278689479 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2328577017 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2558533853 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2729055032 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2738029785 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2905946612 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2908678770 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2939939230 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2951608866 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W3020167419 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W3113557404 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W3115082864 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W3124423826 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W3172341061 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W3212328098 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W803005484 @default.
- W2490017033 hasRelatedWork W2185649078 @default.
- W2490017033 isParatext "false" @default.
- W2490017033 isRetracted "false" @default.
- W2490017033 magId "2490017033" @default.
- W2490017033 workType "article" @default.