Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2490290492> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W2490290492 endingPage "135" @default.
- W2490290492 startingPage "135" @default.
- W2490290492 abstract "This little book, the fourth chapter of the still unfinished Songs of Connacht, was the first book that made known to readers that had no Irish, the poetry of the Irish country people.1 There had been other translators, but they had a formal eighteenth century style, that took what Dr Hyde would call the ’sap and pleasure’2 out of simple thought and emotion. Their horses were always steeds and their cows kine, and their rhythms had the formal monotony or the oratorical energy of that middle class literature that comes more out of will and reason than out of imagination and sympathy. Dr Hyde’s prose translations, printed at the end of this book, are I think even better than his verse ones; for even he cannot always escape from the influence of his predecessors when he rhymes in English. His imagination is indeed at its best only when he writes in Irish or in that beautiful English of the country people who remember too much Irish to talk like a newspaper, and I commend his prose comments on the poems to all who can delight in fine prose. He wrote them in Irish first, and they are printed in Irish with the Irish text of the poems in the ordinary editions of his book." @default.
- W2490290492 created "2016-08-23" @default.
- W2490290492 creator A5043655845 @default.
- W2490290492 date "1988-01-01" @default.
- W2490290492 modified "2023-09-23" @default.
- W2490290492 title "Preface to The Love Songs of Connacht: Being the Fourth Chapter of the Songs of Connacht, collected and tr. Douglas Hyde (1904)" @default.
- W2490290492 doi "https://doi.org/10.1007/978-1-349-06236-2_15" @default.
- W2490290492 hasPublicationYear "1988" @default.
- W2490290492 type Work @default.
- W2490290492 sameAs 2490290492 @default.
- W2490290492 citedByCount "0" @default.
- W2490290492 crossrefType "book-chapter" @default.
- W2490290492 hasAuthorship W2490290492A5043655845 @default.
- W2490290492 hasBestOaLocation W24902904921 @default.
- W2490290492 hasConcept C124952713 @default.
- W2490290492 hasConcept C138885662 @default.
- W2490290492 hasConcept C142362112 @default.
- W2490290492 hasConcept C144024400 @default.
- W2490290492 hasConcept C15744967 @default.
- W2490290492 hasConcept C164913051 @default.
- W2490290492 hasConcept C169760540 @default.
- W2490290492 hasConcept C201280247 @default.
- W2490290492 hasConcept C2776445246 @default.
- W2490290492 hasConcept C2777113389 @default.
- W2490290492 hasConcept C2779115301 @default.
- W2490290492 hasConcept C2780623531 @default.
- W2490290492 hasConcept C29595303 @default.
- W2490290492 hasConcept C41895202 @default.
- W2490290492 hasConcept C77805123 @default.
- W2490290492 hasConcept C95457728 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C124952713 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C138885662 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C142362112 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C144024400 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C15744967 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C164913051 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C169760540 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C201280247 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C2776445246 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C2777113389 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C2779115301 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C2780623531 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C29595303 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C41895202 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C77805123 @default.
- W2490290492 hasConceptScore W2490290492C95457728 @default.
- W2490290492 hasLocation W24902904921 @default.
- W2490290492 hasOpenAccess W2490290492 @default.
- W2490290492 hasPrimaryLocation W24902904921 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W1495636831 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W1504750696 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W160077066 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2019116432 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2025042146 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2079406078 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W218067104 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2408685754 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2476130742 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2486758220 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2488496804 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W248945969 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2499127198 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W2503897014 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W286902608 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W3150345692 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W317895332 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W319881349 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W651010030 @default.
- W2490290492 hasRelatedWork W151742294 @default.
- W2490290492 isParatext "false" @default.
- W2490290492 isRetracted "false" @default.
- W2490290492 magId "2490290492" @default.
- W2490290492 workType "book-chapter" @default.