Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2492331775> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 52 of
52
with 100 items per page.
- W2492331775 endingPage "186" @default.
- W2492331775 startingPage "156" @default.
- W2492331775 abstract "Abstract Concluding the study is the book’s second treatment of Whitman in Middle Eastern language, reading Leaves of Grass as translated by a pioneer of modern Arabic poetry, Saadi Youssef. Published amid successive exiles from Iraq, Chapter 6 explores Youssef’s 1976 Awrāq al-‘Ushb, situating this selected Leaves rendition within a broader genealogy of Arabic appeal, reaching to Whitman as a precedent for aesthetic and political liberation. Mirroring the translator’s own physical displacements, Whitman’s verse is displaced from its American specificity within Youssef’s Awrāq, voicing an exilic critique of homelands and home cultures through his refashioned Arabic. Concluding with consideration of Leaves‘ Arabic afterlives in more recent poetry, the study itself ends with a circular inversion, discovering Whitman speaking Arabic in urban America with the 2008 appearance of Youssef’s New York Qaṣīdas." @default.
- W2492331775 created "2016-08-23" @default.
- W2492331775 creator A5063916517 @default.
- W2492331775 date "2013-08-01" @default.
- W2492331775 modified "2023-09-23" @default.
- W2492331775 title "American ‘Song’ of Iraqi Exile: Whitman and Saadi Youssef" @default.
- W2492331775 doi "https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748645640.003.0007" @default.
- W2492331775 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2492331775 type Work @default.
- W2492331775 sameAs 2492331775 @default.
- W2492331775 citedByCount "0" @default.
- W2492331775 crossrefType "book-chapter" @default.
- W2492331775 hasAuthorship W2492331775A5063916517 @default.
- W2492331775 hasConcept C124952713 @default.
- W2492331775 hasConcept C138885662 @default.
- W2492331775 hasConcept C142362112 @default.
- W2492331775 hasConcept C164913051 @default.
- W2492331775 hasConcept C17744445 @default.
- W2492331775 hasConcept C199539241 @default.
- W2492331775 hasConcept C2778449503 @default.
- W2492331775 hasConcept C41895202 @default.
- W2492331775 hasConcept C95457728 @default.
- W2492331775 hasConcept C96455323 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C124952713 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C138885662 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C142362112 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C164913051 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C17744445 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C199539241 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C2778449503 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C41895202 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C95457728 @default.
- W2492331775 hasConceptScore W2492331775C96455323 @default.
- W2492331775 hasLocation W24923317751 @default.
- W2492331775 hasOpenAccess W2492331775 @default.
- W2492331775 hasPrimaryLocation W24923317751 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W1719486655 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W235769204 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W2468179493 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W2592735037 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W2969739099 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W3132151711 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W3153132092 @default.
- W2492331775 hasRelatedWork W3193504119 @default.
- W2492331775 isParatext "false" @default.
- W2492331775 isRetracted "false" @default.
- W2492331775 magId "2492331775" @default.
- W2492331775 workType "book-chapter" @default.