Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2528050714> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 84 of
84
with 100 items per page.
- W2528050714 endingPage "78" @default.
- W2528050714 startingPage "67" @default.
- W2528050714 abstract "Abstract This article investigates the way Western configurations of Eastern identities are formed. It focusses on how Western encounters in the East are represented in the West and what role translation plays in this process. It probes the representation of those cultural practices and encounters that are particularly prominent in the literary genre of travel writing. Here, three Dutch accounts of travels to Guangzhou (China) from the late nineteenth century will be compared, and their methods of translation will be analyzed. The examples show that a different style of translation can result in a different image of the city and that the travel accounts under investigation possess varying degrees of Orientalizing and appropriative style, even though the three writers follow more or less the same itinerary. It appears that they are not merely providing a representation of the Other, but, in fact, are merging the Other with the Self. Ultimately, the degree of merging the Other with the Self depends on the style of translation and each of these styles is defining for the configuration of identity, which, from a Western view, makes the East appear inferior, superior or universally equal." @default.
- W2528050714 created "2016-10-14" @default.
- W2528050714 creator A5069041638 @default.
- W2528050714 date "2016-01-02" @default.
- W2528050714 modified "2023-09-27" @default.
- W2528050714 title "Translating otherness: images of a Chinese city" @default.
- W2528050714 cites W2292449389 @default.
- W2528050714 doi "https://doi.org/10.1080/21698252.2016.1224139" @default.
- W2528050714 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2528050714 type Work @default.
- W2528050714 sameAs 2528050714 @default.
- W2528050714 citedByCount "0" @default.
- W2528050714 crossrefType "journal-article" @default.
- W2528050714 hasAuthorship W2528050714A5069041638 @default.
- W2528050714 hasBestOaLocation W25280507141 @default.
- W2528050714 hasConcept C104317684 @default.
- W2528050714 hasConcept C105580179 @default.
- W2528050714 hasConcept C107038049 @default.
- W2528050714 hasConcept C124952713 @default.
- W2528050714 hasConcept C13622073 @default.
- W2528050714 hasConcept C138885662 @default.
- W2528050714 hasConcept C142362112 @default.
- W2528050714 hasConcept C144024400 @default.
- W2528050714 hasConcept C149364088 @default.
- W2528050714 hasConcept C166957645 @default.
- W2528050714 hasConcept C17744445 @default.
- W2528050714 hasConcept C185592680 @default.
- W2528050714 hasConcept C191935318 @default.
- W2528050714 hasConcept C199539241 @default.
- W2528050714 hasConcept C199776023 @default.
- W2528050714 hasConcept C2776359362 @default.
- W2528050714 hasConcept C2776445246 @default.
- W2528050714 hasConcept C2778355321 @default.
- W2528050714 hasConcept C36289849 @default.
- W2528050714 hasConcept C41895202 @default.
- W2528050714 hasConcept C55493867 @default.
- W2528050714 hasConcept C71760877 @default.
- W2528050714 hasConcept C94625758 @default.
- W2528050714 hasConcept C95457728 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C104317684 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C105580179 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C107038049 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C124952713 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C13622073 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C138885662 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C142362112 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C144024400 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C149364088 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C166957645 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C17744445 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C185592680 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C191935318 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C199539241 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C199776023 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C2776359362 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C2776445246 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C2778355321 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C36289849 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C41895202 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C55493867 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C71760877 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C94625758 @default.
- W2528050714 hasConceptScore W2528050714C95457728 @default.
- W2528050714 hasIssue "1" @default.
- W2528050714 hasLocation W25280507141 @default.
- W2528050714 hasOpenAccess W2528050714 @default.
- W2528050714 hasPrimaryLocation W25280507141 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W2363061007 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W2363599561 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W2367082921 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W2371256010 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W2389079057 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W2528050714 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W2775945814 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W3199540151 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W3214216960 @default.
- W2528050714 hasRelatedWork W3126019141 @default.
- W2528050714 hasVolume "3" @default.
- W2528050714 isParatext "false" @default.
- W2528050714 isRetracted "false" @default.
- W2528050714 magId "2528050714" @default.
- W2528050714 workType "article" @default.