Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2531472770> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W2531472770 abstract "ABSTRACT Some textual materials are occasionally using figurative language. Figurative language is used in any form of communication, such as in daily conversation, articles in newspaper, advertisements, novels, poems, etc. The aim of this study is to analyze the translation procedures applied in translating figurative senses taken from a short story entitled Biangkeladi and translated into The Mastermind. Based on the analysis, there are two common procedures applied; there are transposition and modulation. By considering the figurative senses, the translator should have more attention to choose the lexicon used in TL and the lexicon used is appropriate to convey the meaning in TL ABSTRAK Beberapa teks ada kalanya menggunakan gaya bahasa majas, yang digunakan dalam berbagai ragam komunikasi, seperti dalam percakapan sehari- hari, dalam tulisan artikel, Koran, majalah, novel, puisi dan lainnya. Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisis prosedur penerjemahan yang digunakan dalam menerjemahkan tulisan bergaya bahasa majas yang diambil dari sebuah cerita pendek berjudul Biangkeladi dalam bahasa Indonesia sebagai bahasa sumber dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai bahasa target. Dari hasil penelitian, terdapat dua prosedur penerjemahan yang dipakai, yaitu Transposition dan Modulation. Dengan memperhatikan penggunaan gaya bahasa majas, seorang penerjemah akan memilih kata yang tepat untuk digunakan pada bahasa target dan kata yang digunakan dapat mengimplementasikan arti dari bahasa sumber" @default.
- W2531472770 created "2016-10-21" @default.
- W2531472770 creator A5030053432 @default.
- W2531472770 creator A5063260376 @default.
- W2531472770 creator A5089215897 @default.
- W2531472770 date "2016-01-01" @default.
- W2531472770 modified "2023-09-27" @default.
- W2531472770 title "TRANSLATION OF FIGURATIVE SENSES IN BIANGKELADI INTO ENGLISH IN THE MASTERMIND" @default.
- W2531472770 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2531472770 type Work @default.
- W2531472770 sameAs 2531472770 @default.
- W2531472770 citedByCount "0" @default.
- W2531472770 crossrefType "journal-article" @default.
- W2531472770 hasAuthorship W2531472770A5030053432 @default.
- W2531472770 hasAuthorship W2531472770A5063260376 @default.
- W2531472770 hasAuthorship W2531472770A5089215897 @default.
- W2531472770 hasConcept C138885662 @default.
- W2531472770 hasConcept C142362112 @default.
- W2531472770 hasConcept C15708023 @default.
- W2531472770 hasConcept C15744967 @default.
- W2531472770 hasConcept C41895202 @default.
- W2531472770 hasConcept C46182478 @default.
- W2531472770 hasConcept C46312422 @default.
- W2531472770 hasConceptScore W2531472770C138885662 @default.
- W2531472770 hasConceptScore W2531472770C142362112 @default.
- W2531472770 hasConceptScore W2531472770C15708023 @default.
- W2531472770 hasConceptScore W2531472770C15744967 @default.
- W2531472770 hasConceptScore W2531472770C41895202 @default.
- W2531472770 hasConceptScore W2531472770C46182478 @default.
- W2531472770 hasConceptScore W2531472770C46312422 @default.
- W2531472770 hasIssue "3" @default.
- W2531472770 hasLocation W25314727701 @default.
- W2531472770 hasOpenAccess W2531472770 @default.
- W2531472770 hasPrimaryLocation W25314727701 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W1923071527 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2183516288 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2289885311 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2526767028 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2744107151 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2885240166 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2950042741 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2951826255 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2965121578 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3035945263 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3036260919 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3048434104 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3106927134 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3117835770 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3191718749 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2797368934 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W2894850718 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3036964975 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3086930739 @default.
- W2531472770 hasRelatedWork W3197122549 @default.
- W2531472770 hasVolume "2" @default.
- W2531472770 isParatext "false" @default.
- W2531472770 isRetracted "false" @default.
- W2531472770 magId "2531472770" @default.
- W2531472770 workType "article" @default.