Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2544074832> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W2544074832 abstract "This article explores the translation activity of the Russian Silver Age symbolist poet Konstantin Bal’mont. He is unique among his peers in his choice of texts to translate, ranged from the ancient Indian drama which Sakuntala to the first Russian translation of the Mayan Epic Popol Vuh . Bal’mont’s role as translator of the Indian text inspired him to posit the Eastern drama as a solution to the cultural crisis of naturalism and positivism in fin-de-siecle Russian theater. More importantly, Bal’mont adopted and articulated a policy of text selection for translation into Russian that eschewed texts from classical antiquity, which were accepted and privileged by the West, opting instead for texts from “authentic” antiquities, such as India and Egypt. Bal’mont in his role as cultural mediator advocated translating truly ancient texts into Russian in order to delineate a more expanded understanding of the Russian self.Where are you, o unknown God,o future Rome?– Dmitrii Merezhkovskii, “Future Rome”Under the Himalayas, whose peaksreach Heaven’s splendor,I understood the clarity of the musesamid the valley mists.– Konstantin Bal’mont, “Fire”" @default.
- W2544074832 created "2016-11-04" @default.
- W2544074832 creator A5029096409 @default.
- W2544074832 date "2011-04-13" @default.
- W2544074832 modified "2023-09-27" @default.
- W2544074832 title "Translating India, constructing self" @default.
- W2544074832 hasPublicationYear "2011" @default.
- W2544074832 type Work @default.
- W2544074832 sameAs 2544074832 @default.
- W2544074832 citedByCount "0" @default.
- W2544074832 crossrefType "journal-article" @default.
- W2544074832 hasAuthorship W2544074832A5029096409 @default.
- W2544074832 hasConcept C10138342 @default.
- W2544074832 hasConcept C111472728 @default.
- W2544074832 hasConcept C115519274 @default.
- W2544074832 hasConcept C124952713 @default.
- W2544074832 hasConcept C138885662 @default.
- W2544074832 hasConcept C142362112 @default.
- W2544074832 hasConcept C162324750 @default.
- W2544074832 hasConcept C182306322 @default.
- W2544074832 hasConcept C2776727279 @default.
- W2544074832 hasConcept C43236755 @default.
- W2544074832 hasConcept C523419034 @default.
- W2544074832 hasConcept C95457728 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C10138342 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C111472728 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C115519274 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C124952713 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C138885662 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C142362112 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C162324750 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C182306322 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C2776727279 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C43236755 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C523419034 @default.
- W2544074832 hasConceptScore W2544074832C95457728 @default.
- W2544074832 hasLocation W25440748321 @default.
- W2544074832 hasOpenAccess W2544074832 @default.
- W2544074832 hasPrimaryLocation W25440748321 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W1566553100 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W1660545913 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W224442333 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2314297647 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2473733438 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2481204378 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2522537654 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2776033004 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2776692703 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2964449423 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W313855087 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W3142619719 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W3169899970 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W430773364 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W568581158 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W643239745 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W645107494 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W795997107 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W2276466344 @default.
- W2544074832 hasRelatedWork W263799167 @default.
- W2544074832 isParatext "false" @default.
- W2544074832 isRetracted "false" @default.
- W2544074832 magId "2544074832" @default.
- W2544074832 workType "article" @default.