Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2545948145> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 46 of
46
with 100 items per page.
- W2545948145 endingPage "68" @default.
- W2545948145 startingPage "45" @default.
- W2545948145 abstract "Même si l’anglais est une langue dominante de l’interprétation juridique au Japon, de nombreux sujets de la procédure pénale au Japon qui recourent aux services d’interprétation en anglais ne le parlent pas comme leur langue maternelle. Les raisons principales de cette situation sont, entre autres, le manque ou l’indisponibilité des interprètes juridiques travaillant dans la première langue du sujet, des idéologies linguistiques de la part des autorités japonaises, ou le manque de prise de conscience du fait que le choix de la langue d’interprétation puisse avoir un impact sur le processus juridique. Afin d’évaluer le degré de difficultés potentielles dans la communication entre les locuteurs non natifs de l’anglais et les interprètes, j’ai demandé à douze interprètes juridiques de traduire l’extrait d’un jugement rendu dans une cour d’assises (saiban-in saiban). Cet article représente les premiers résultats de cette étude qui démontrent que la compréhension de ces textes peut induire celle du discours juridique qui a lieu pendant les audiences." @default.
- W2545948145 created "2016-11-04" @default.
- W2545948145 creator A5081322502 @default.
- W2545948145 date "2015-10-01" @default.
- W2545948145 modified "2023-10-17" @default.
- W2545948145 title "English as a Lingua Franca in Interpreter-Mediated Criminal Proceedings in Japan" @default.
- W2545948145 cites W1803481583 @default.
- W2545948145 cites W1994290479 @default.
- W2545948145 cites W2088282009 @default.
- W2545948145 cites W2156064470 @default.
- W2545948145 cites W4232976506 @default.
- W2545948145 cites W4247727969 @default.
- W2545948145 cites W640635334 @default.
- W2545948145 doi "https://doi.org/10.1075/forum.13.2.03mar" @default.
- W2545948145 hasPublicationYear "2015" @default.
- W2545948145 type Work @default.
- W2545948145 sameAs 2545948145 @default.
- W2545948145 citedByCount "1" @default.
- W2545948145 countsByYear W25459481452022 @default.
- W2545948145 crossrefType "journal-article" @default.
- W2545948145 hasAuthorship W2545948145A5081322502 @default.
- W2545948145 hasConcept C138885662 @default.
- W2545948145 hasConcept C15708023 @default.
- W2545948145 hasConceptScore W2545948145C138885662 @default.
- W2545948145 hasConceptScore W2545948145C15708023 @default.
- W2545948145 hasIssue "2" @default.
- W2545948145 hasLocation W25459481451 @default.
- W2545948145 hasOpenAccess W2545948145 @default.
- W2545948145 hasPrimaryLocation W25459481451 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W2473335724 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W2609344916 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W2928210713 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W4210390885 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W59019880 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W766819059 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W2308060692 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W2460312481 @default.
- W2545948145 hasRelatedWork W2478882070 @default.
- W2545948145 hasVolume "13" @default.
- W2545948145 isParatext "false" @default.
- W2545948145 isRetracted "false" @default.
- W2545948145 magId "2545948145" @default.
- W2545948145 workType "article" @default.