Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2549132391> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 66 of
66
with 100 items per page.
- W2549132391 abstract "Things Fall Apart (Achebe, 1938) is a classic in African literature written in English, and is now almost synonymous with the African Writers Series, together with the other two texts which form a trilogy. No longer at ease (1960) and Arrow of God (1964) This article aims at analysing the manner in which Igbo culture as reflected in administrative and religious terms in Things Fait Apart, the source text (ST), has been transferred to Kwafa Gula Linamasi (Msimang. 1995), the target text (TT). In accomplishing this, a descriptive comparative analysis is carried out in which the translator's strategies are investigated. The analysis reveals that the translator used mainly transference and cultural substitution as strategies. The conclusion drawn following this analysis is that in translating Igbo culture the translator adopted neither a source text-oriented nor a target text-oriented approach, but a compromise." @default.
- W2549132391 created "2016-11-30" @default.
- W2549132391 creator A5071456558 @default.
- W2549132391 date "2000-01-01" @default.
- W2549132391 modified "2023-09-25" @default.
- W2549132391 title "The portrayal of Igbo culture in Zulu: a descriptive analysis of the translation of Achebe's Things Fall Apart into Zulu" @default.
- W2549132391 cites W4230225957 @default.
- W2549132391 cites W4252738524 @default.
- W2549132391 doi "https://doi.org/10.1080/02572117.2000.10587426" @default.
- W2549132391 hasPublicationYear "2000" @default.
- W2549132391 type Work @default.
- W2549132391 sameAs 2549132391 @default.
- W2549132391 citedByCount "5" @default.
- W2549132391 countsByYear W25491323912013 @default.
- W2549132391 countsByYear W25491323912016 @default.
- W2549132391 countsByYear W25491323912017 @default.
- W2549132391 countsByYear W25491323912018 @default.
- W2549132391 crossrefType "journal-article" @default.
- W2549132391 hasAuthorship W2549132391A5071456558 @default.
- W2549132391 hasConcept C120012220 @default.
- W2549132391 hasConcept C124952713 @default.
- W2549132391 hasConcept C138885662 @default.
- W2549132391 hasConcept C142362112 @default.
- W2549132391 hasConcept C144024400 @default.
- W2549132391 hasConcept C2776997653 @default.
- W2549132391 hasConcept C2778105672 @default.
- W2549132391 hasConcept C2778410420 @default.
- W2549132391 hasConcept C41895202 @default.
- W2549132391 hasConcept C95457728 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C120012220 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C124952713 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C138885662 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C142362112 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C144024400 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C2776997653 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C2778105672 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C2778410420 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C41895202 @default.
- W2549132391 hasConceptScore W2549132391C95457728 @default.
- W2549132391 hasLocation W25491323911 @default.
- W2549132391 hasOpenAccess W2549132391 @default.
- W2549132391 hasPrimaryLocation W25491323911 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W1986536020 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2024770591 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2056155547 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2083943770 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2126402005 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2188968386 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2189083668 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2278850059 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2364418127 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2473886660 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2560625223 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2774668668 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2892068170 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2892207530 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W2997694286 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W3020167187 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W3120653814 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W1565083410 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W1948962696 @default.
- W2549132391 hasRelatedWork W3109209111 @default.
- W2549132391 isParatext "false" @default.
- W2549132391 isRetracted "false" @default.
- W2549132391 magId "2549132391" @default.
- W2549132391 workType "article" @default.