Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2554863417> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W2554863417 endingPage "112" @default.
- W2554863417 startingPage "87" @default.
- W2554863417 abstract "In English sentences with a verb denoting an action like give, the subject usually plays the semantic role of agent. While in English non-human agents such as this manual in This manual gives instructions on the correct assembly occur quite frequently, Dutch seems to apply more restrictions, as illustrated in Dit handboek bevat voorschriften over de juiste montage in which the Dutch subject dit handboek is not an agent but rather a possessor (see e.g. Delsoir 2011; Vandepitte & Hartsuiker 2011). This article investigates how a set of 154 English sentences from the Dutch Parallel Corpus with non-human agents as subjects of give are translated into Dutch. The lower number of Dutch non-human agents are discussed with regard to translation tactics and explained in terms of differences in verb meanings between English give and its Dutch cognate geven and the lexico-semantics of the non-human agents . The lexical choices translators made lead to valency loss in Dutch." @default.
- W2554863417 created "2016-11-30" @default.
- W2554863417 creator A5002352201 @default.
- W2554863417 creator A5045930303 @default.
- W2554863417 creator A5060878039 @default.
- W2554863417 date "2016-11-22" @default.
- W2554863417 modified "2023-09-25" @default.
- W2554863417 title "Non-human agents as subjects in English and Dutch" @default.
- W2554863417 cites W1949981797 @default.
- W2554863417 cites W2000507183 @default.
- W2554863417 cites W2044663896 @default.
- W2554863417 cites W2067551521 @default.
- W2554863417 cites W2068257739 @default.
- W2554863417 cites W2118121025 @default.
- W2554863417 cites W2477938619 @default.
- W2554863417 cites W2538418036 @default.
- W2554863417 cites W3003695868 @default.
- W2554863417 cites W4214753461 @default.
- W2554863417 cites W4229781645 @default.
- W2554863417 cites W4244853345 @default.
- W2554863417 cites W4301420590 @default.
- W2554863417 doi "https://doi.org/10.1075/lis.33.04dom" @default.
- W2554863417 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2554863417 type Work @default.
- W2554863417 sameAs 2554863417 @default.
- W2554863417 citedByCount "2" @default.
- W2554863417 countsByYear W25548634172013 @default.
- W2554863417 countsByYear W25548634172023 @default.
- W2554863417 crossrefType "book-chapter" @default.
- W2554863417 hasAuthorship W2554863417A5002352201 @default.
- W2554863417 hasAuthorship W2554863417A5045930303 @default.
- W2554863417 hasAuthorship W2554863417A5060878039 @default.
- W2554863417 hasConcept C136764020 @default.
- W2554863417 hasConcept C138885662 @default.
- W2554863417 hasConcept C139007053 @default.
- W2554863417 hasConcept C154945302 @default.
- W2554863417 hasConcept C15744967 @default.
- W2554863417 hasConcept C177264268 @default.
- W2554863417 hasConcept C184337299 @default.
- W2554863417 hasConcept C199360897 @default.
- W2554863417 hasConcept C204321447 @default.
- W2554863417 hasConcept C2776397901 @default.
- W2554863417 hasConcept C2777855551 @default.
- W2554863417 hasConcept C41008148 @default.
- W2554863417 hasConcept C41895202 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C136764020 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C138885662 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C139007053 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C154945302 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C15744967 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C177264268 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C184337299 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C199360897 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C204321447 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C2776397901 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C2777855551 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C41008148 @default.
- W2554863417 hasConceptScore W2554863417C41895202 @default.
- W2554863417 hasLocation W25548634171 @default.
- W2554863417 hasOpenAccess W2554863417 @default.
- W2554863417 hasPrimaryLocation W25548634171 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W143712883 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W2005274209 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W2054798515 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W2134472999 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W2313179159 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W2499953158 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W2922457834 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W4200083769 @default.
- W2554863417 hasRelatedWork W4251308829 @default.
- W2554863417 isParatext "false" @default.
- W2554863417 isRetracted "false" @default.
- W2554863417 magId "2554863417" @default.
- W2554863417 workType "book-chapter" @default.