FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2565084020> ?p ?o ?g. }

• W2565084020 abstract "The field of phraseology has expanded rapidly in recent years. Originally centred on the most ‘colourful’ types of units (idioms like a pain in the neck or proverbs like a bird in hand is worth two in the bush), it now encompasses a wide range of much more mundane units which were not previously considered. The expansion of the field is largely due to the use of powerful corpus linguistic techniques which make it possible to extract typical patterns of word combinations automatically. One of these techniques is the extraction of word n-grams, i.e. sequences of contiguous n words (2 words, 3 words, etc.) from a given corpus. Using this method it is possible to identify what Biber et al (1999: ch. 13) call ‘lexical bundles’, i.e. the most frequent recurring sequences of words in a register. A large number of studies, mostly focused on academic settings, have highlighted the major role that these prefabricated units play in discourse. Lexical bundles may take different structural forms (phrasal: the total number of, as a result of, and things like that; clausal: is likely to be, as shown in, I would like to) and fill a range of functions which Biber et al (2004) group into three main categories: (1) referential bundles which make direct reference to physical or abstract entities, or to the textual context itself (a lot of people, in the United States); (2) discourse organizers which reflect relationships between prior and coming discourse (with this in mind, this is why); and (3) stance bundles which express attitude or assessment of certainty (I don’t want to, it is possible to). The last two types of markers are part of the more general notion of ‘metadiscourse’, which Hyland (2005: ix) defines as the use of language to “organise texts, engage readers and signal attitudes to the material and the audience”. The lack of salience that characterizes many lexical bundles constitutes a challenge for both foreign language learners and translators or interpreters who may be led to produce awkward-sounding phrases, directly transferred from their mother tongue or the source language (Chen & Baker 2010, Bal 2010, Lee forthcoming). However, transfer remains a largely hypothetical factor, as systematic contrastive analyses of lexical bundles in different languages are very rare. This is a pity as languages differ markedly in their use of metadiscourse (cf. Sultan 2011, Zarei & Mansoori 2011) and lexical bundles are an efficient way to access those differences, as shown by Cortes’s (2008) comparison of history writing in English and Spanish." @default.
• W2565084020 created "2017-01-06" @default.
• W2565084020 creator A5089349393 @default.
• W2565084020 date "2013-01-01" @default.
• W2565084020 modified "2023-09-26" @default.
• W2565084020 title "A lexical bundle approach to comparing languages: Organizational and stance markers in English and French" @default.
• W2565084020 cites W106536323 @default.
• W2565084020 cites W1129245787 @default.
• W2565084020 cites W1487740245 @default.
• W2565084020 cites W1599248181 @default.
• W2565084020 cites W1964788111 @default.
• W2565084020 cites W1987144105 @default.
• W2565084020 cites W2036979959 @default.
• W2565084020 cites W2040161600 @default.
• W2565084020 cites W2060437080 @default.
• W2565084020 cites W2071343301 @default.
• W2565084020 cites W2086677051 @default.
• W2565084020 cites W2109789129 @default.
• W2565084020 cites W2123691363 @default.
• W2565084020 cites W2146316509 @default.
• W2565084020 cites W2903388143 @default.
• W2565084020 cites W2913015809 @default.
• W2565084020 cites W589847260 @default.
• W2565084020 hasPublicationYear "2013" @default.
• W2565084020 type Work @default.
• W2565084020 sameAs 2565084020 @default.
• W2565084020 citedByCount "0" @default.
• W2565084020 crossrefType "journal-article" @default.
• W2565084020 hasAuthorship W2565084020A5089349393 @default.
• W2565084020 hasConcept C126706616 @default.
• W2565084020 hasConcept C138885662 @default.
• W2565084020 hasConcept C159985019 @default.
• W2565084020 hasConcept C166957645 @default.
• W2565084020 hasConcept C192562407 @default.
• W2565084020 hasConcept C202444582 @default.
• W2565084020 hasConcept C204321447 @default.
• W2565084020 hasConcept C204323151 @default.
• W2565084020 hasConcept C2779235478 @default.
• W2565084020 hasConcept C2779343474 @default.
• W2565084020 hasConcept C2780228044 @default.
• W2565084020 hasConcept C33923547 @default.
• W2565084020 hasConcept C41008148 @default.
• W2565084020 hasConcept C41895202 @default.
• W2565084020 hasConcept C95457728 @default.
• W2565084020 hasConcept C9652623 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C126706616 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C138885662 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C159985019 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C166957645 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C192562407 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C202444582 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C204321447 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C204323151 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C2779235478 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C2779343474 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C2780228044 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C33923547 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C41008148 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C41895202 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C95457728 @default.
• W2565084020 hasConceptScore W2565084020C9652623 @default.
• W2565084020 hasLocation W25650840201 @default.
• W2565084020 hasOpenAccess W2565084020 @default.
• W2565084020 hasPrimaryLocation W25650840201 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W1497071296 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W1525476653 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W1581908792 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W1694735891 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W1816033473 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W1925294105 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2037736389 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2110942922 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2128221910 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2154109570 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2176959409 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2324459231 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W236539828 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2965756733 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W3121729078 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W325311280 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W34482944 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W819359713 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W95496812 @default.
• W2565084020 hasRelatedWork W2617751653 @default.
• W2565084020 isParatext "false" @default.
• W2565084020 isRetracted "false" @default.
• W2565084020 magId "2565084020" @default.
• W2565084020 workType "article" @default.