Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2566010464> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W2566010464 endingPage "94" @default.
- W2566010464 startingPage "77" @default.
- W2566010464 abstract "The present article draws on a corpus of into-English translations of works by Maghrebi authors working in Arabic and French to study the channels by which they reach an English-language readership and the relative places of the two languages in the target literary and publishing polysystems. It examines the hurdles faced by Arabic-language writers in achieving international visibility, particularly the weakly structured nature of the source publishing sphere and the ethnographic frame that dominates their reception, and challenges chronologies of Arabic-to-English translation which foreground Naguib Mahfouz’s 1988 Nobel Prize win as a turning point. It demonstrates that the driving forces behind into-English translations of Maghrebi writers have rather been the enfranchisement of Maghrebi French writing in the French literary and publishing polysystems, particularly Tahar Ben Jelloun’s 1987 Prix Goncourt win, the rise of Francophone Studies within the Anglo-American academy, and the ethnographic frame that saw a cluster of «terrorism memoirs» translated in reaction to events in Algeria in the 1990s." @default.
- W2566010464 created "2017-01-06" @default.
- W2566010464 creator A5091378006 @default.
- W2566010464 date "2016-06-30" @default.
- W2566010464 modified "2023-09-23" @default.
- W2566010464 title "The Factors Governing the Availability of Maghrebi Literature in English: A Case Study in the Sociology of Translation" @default.
- W2566010464 cites W2161427017 @default.
- W2566010464 cites W2171764948 @default.
- W2566010464 cites W2255150740 @default.
- W2566010464 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2566010464 type Work @default.
- W2566010464 sameAs 2566010464 @default.
- W2566010464 citedByCount "0" @default.
- W2566010464 crossrefType "journal-article" @default.
- W2566010464 hasAuthorship W2566010464A5091378006 @default.
- W2566010464 hasConcept C124952713 @default.
- W2566010464 hasConcept C138885662 @default.
- W2566010464 hasConcept C142362112 @default.
- W2566010464 hasConcept C144024400 @default.
- W2566010464 hasConcept C151719136 @default.
- W2566010464 hasConcept C17744445 @default.
- W2566010464 hasConcept C177897776 @default.
- W2566010464 hasConcept C179454799 @default.
- W2566010464 hasConcept C19165224 @default.
- W2566010464 hasConcept C199539241 @default.
- W2566010464 hasConcept C29595303 @default.
- W2566010464 hasConcept C41895202 @default.
- W2566010464 hasConcept C48580701 @default.
- W2566010464 hasConcept C82307848 @default.
- W2566010464 hasConcept C95457728 @default.
- W2566010464 hasConcept C96455323 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C124952713 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C138885662 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C142362112 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C144024400 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C151719136 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C17744445 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C177897776 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C179454799 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C19165224 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C199539241 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C29595303 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C41895202 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C48580701 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C82307848 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C95457728 @default.
- W2566010464 hasConceptScore W2566010464C96455323 @default.
- W2566010464 hasIssue "1" @default.
- W2566010464 hasLocation W25660104641 @default.
- W2566010464 hasOpenAccess W2566010464 @default.
- W2566010464 hasPrimaryLocation W25660104641 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W1480794027 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W1513146853 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W1533500033 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W1647842389 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W1986536020 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2002404996 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2005155676 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2028971725 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2046520854 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2056077864 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2062071379 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2078797990 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2219051500 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2516943551 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2602787808 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2607573803 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2727302113 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2802436392 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2912602313 @default.
- W2566010464 hasRelatedWork W2979367214 @default.
- W2566010464 hasVolume "2" @default.
- W2566010464 isParatext "false" @default.
- W2566010464 isRetracted "false" @default.
- W2566010464 magId "2566010464" @default.
- W2566010464 workType "article" @default.