FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2571796492> ?p ?o ?g. }

• W2571796492 endingPage "67" @default.
• W2571796492 startingPage "55" @default.
• W2571796492 abstract "This research aims at describing how the English embedded clauses lexicogrammatically realized in the HI version of the novel, to discover the interpretation of the English-BI embedded clause representations in the context of language variations of novel texts, and to count the percentage of each class of English embedded clauses with relative pronouns and their translation in BI.This research applies a descriptive method it means that the researcher only collects the data, analyzes them and draws conclusions from the analyzed data. The source of the data consists of the novel Nothing Lasts Forever by Sidney Sheldon and its translation in Indonesian Tiada Yang Abadi by Hendarto Setiadi. A sample of 91 relative pronouns was established using the purposive sampling technique.The findings of the study show that 89.01% of the English embedded clauses with relative pronouns are translated into BI relative pronoun yang. There are also English embedded clauses which are translated with BI words other than yang and English embedded clauses with relative pronouns which have no equivalents in Indonesian, Their percentages are 6.59% and 4.39%.The English embedded clauses with relative pronouns which are translated into BI words other than yang are classified into 3 types. English embedded clauses with relative pronouns translated into 1)conjunction, 2)prepositionand3) other equivalent word in BI. There are also3 types of English embedded clauses with relative pronouns which have no equivalent in BI. They are 1) English relative pronouns which have no equivalent in BI, 2) English embedded clauses which have no equivalent in BI and 3) The whole sentence which has an English embedded clause in it has no equivalents in BI. The translator may also change the complexity of some sentences by changing complex sentences into compound ones, and thus made them more readable." @default.
• W2571796492 created "2017-01-26" @default.
• W2571796492 creator A5077969904 @default.
• W2571796492 date "2016-10-07" @default.
• W2571796492 modified "2023-09-26" @default.
• W2571796492 title "An Analysis of Embedded Clauses in Sidney Sheldon's NOTHING LASTS FOREVER” And Their Translation in Indonesian" @default.
• W2571796492 cites W2116752311 @default.
• W2571796492 doi "https://doi.org/10.20885/jee.vol1.iss1.art7" @default.
• W2571796492 hasPublicationYear "2016" @default.
• W2571796492 type Work @default.
• W2571796492 sameAs 2571796492 @default.
• W2571796492 citedByCount "0" @default.
• W2571796492 crossrefType "journal-article" @default.
• W2571796492 hasAuthorship W2571796492A5077969904 @default.
• W2571796492 hasBestOaLocation W25717964921 @default.
• W2571796492 hasConcept C111472728 @default.
• W2571796492 hasConcept C136815107 @default.
• W2571796492 hasConcept C138885662 @default.
• W2571796492 hasConcept C150104678 @default.
• W2571796492 hasConcept C204321447 @default.
• W2571796492 hasConcept C24184978 @default.
• W2571796492 hasConcept C2775895778 @default.
• W2571796492 hasConcept C2778551981 @default.
• W2571796492 hasConcept C2779207338 @default.
• W2571796492 hasConcept C41008148 @default.
• W2571796492 hasConcept C41895202 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C111472728 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C136815107 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C138885662 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C150104678 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C204321447 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C24184978 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C2775895778 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C2778551981 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C2779207338 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C41008148 @default.
• W2571796492 hasConceptScore W2571796492C41895202 @default.
• W2571796492 hasIssue "1" @default.
• W2571796492 hasLocation W25717964921 @default.
• W2571796492 hasOpenAccess W2571796492 @default.
• W2571796492 hasPrimaryLocation W25717964921 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W155278064 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W1607800009 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W2016517491 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W2145755004 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W2614064253 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W2622177860 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W3131726368 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W432813263 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W1995786364 @default.
• W2571796492 hasRelatedWork W85105419 @default.
• W2571796492 hasVolume "1" @default.
• W2571796492 isParatext "false" @default.
• W2571796492 isRetracted "false" @default.
• W2571796492 magId "2571796492" @default.
• W2571796492 workType "article" @default.