Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2593247441> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 97 of
97
with 100 items per page.
- W2593247441 endingPage "240" @default.
- W2593247441 startingPage "217" @default.
- W2593247441 abstract "Genderism is a segregating ideology that unfairly divides society into two groups of “inferior” and “superior” merely based on one’s sex. Sociocultural norms are accordingly assigned and although societies agree on its discrimination, they sometimes diverge in their perspectives when dealing with it; thus, its intercultural transmission can be challenging. The present paper aims to investigate the translation of genderism from English to Persian in a case study, a novel that has deliberately been developed on gender biased concepts. Sidney Sheldon’s best-seller, The Stars Shine Down, was found eligible, whose Persian Translation was Parvaneh Ahanin by Sharaf-Aldin Sharafi (1988). Based on a CDA framework, sexist data were extracted from ST and then compared with their translations. The results revealed that TT and ST diverged greatly regarding their expression of genderism, which ultimately had modified the main intention of the ST (provoking independency and development of a “feminine” identity in females). The translation choices had turned the TT into a domesticated adaptation of the ST in favor of patriarchal agendas. While ST encourages change in culture, TT preserves the target society from possible cultural inconveniences." @default.
- W2593247441 created "2017-03-16" @default.
- W2593247441 creator A5011212215 @default.
- W2593247441 creator A5020251128 @default.
- W2593247441 date "2014-10-01" @default.
- W2593247441 modified "2023-09-28" @default.
- W2593247441 title "Translating genderism, a way of manipulating gender norms" @default.
- W2593247441 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2593247441 type Work @default.
- W2593247441 sameAs 2593247441 @default.
- W2593247441 citedByCount "0" @default.
- W2593247441 crossrefType "journal-article" @default.
- W2593247441 hasAuthorship W2593247441A5011212215 @default.
- W2593247441 hasAuthorship W2593247441A5020251128 @default.
- W2593247441 hasConcept C107038049 @default.
- W2593247441 hasConcept C107993555 @default.
- W2593247441 hasConcept C138885662 @default.
- W2593247441 hasConcept C139807058 @default.
- W2593247441 hasConcept C142362112 @default.
- W2593247441 hasConcept C144024400 @default.
- W2593247441 hasConcept C15744967 @default.
- W2593247441 hasConcept C158071213 @default.
- W2593247441 hasConcept C169760540 @default.
- W2593247441 hasConcept C17744445 @default.
- W2593247441 hasConcept C19165224 @default.
- W2593247441 hasConcept C19417346 @default.
- W2593247441 hasConcept C196187386 @default.
- W2593247441 hasConcept C199360897 @default.
- W2593247441 hasConcept C199539241 @default.
- W2593247441 hasConcept C2776527531 @default.
- W2593247441 hasConcept C2777971975 @default.
- W2593247441 hasConcept C2778355321 @default.
- W2593247441 hasConcept C32433346 @default.
- W2593247441 hasConcept C41008148 @default.
- W2593247441 hasConcept C41895202 @default.
- W2593247441 hasConcept C54355233 @default.
- W2593247441 hasConcept C77805123 @default.
- W2593247441 hasConcept C86803240 @default.
- W2593247441 hasConcept C90559484 @default.
- W2593247441 hasConcept C94625758 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C107038049 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C107993555 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C138885662 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C139807058 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C142362112 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C144024400 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C15744967 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C158071213 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C169760540 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C17744445 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C19165224 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C19417346 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C196187386 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C199360897 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C199539241 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C2776527531 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C2777971975 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C2778355321 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C32433346 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C41008148 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C41895202 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C54355233 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C77805123 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C86803240 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C90559484 @default.
- W2593247441 hasConceptScore W2593247441C94625758 @default.
- W2593247441 hasIssue "2" @default.
- W2593247441 hasLocation W25932474411 @default.
- W2593247441 hasOpenAccess W2593247441 @default.
- W2593247441 hasPrimaryLocation W25932474411 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2072385464 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2092938301 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2188031801 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2351019981 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2364578296 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2384948043 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2572809254 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2729039272 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2898882647 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2919558971 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2974943183 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W2993445550 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W30347095 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W3036141396 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W3139390782 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W3156154176 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W3159457940 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W3164682411 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W318397553 @default.
- W2593247441 hasRelatedWork W3201789837 @default.
- W2593247441 hasVolume "3" @default.
- W2593247441 isParatext "false" @default.
- W2593247441 isRetracted "false" @default.
- W2593247441 magId "2593247441" @default.
- W2593247441 workType "article" @default.