Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2596792521> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W2596792521 endingPage "33" @default.
- W2596792521 startingPage "27" @default.
- W2596792521 abstract "The purpose of this paper is to examine the way in which many words carry a con siderable weight of connotation, and to see how these aspects are dealt with in dic tionaries that are designed specifically for the foreign learner. Firstly, we need to decide what we mean by connotation. Iordanskaja and Mel'cuk (1984) offer a lengthy discussion of the word, so I do not propose to spend a great deal of time debating its various possible interpretations. For the purposes of this paper, I use the word connotation to refer to those associations of a word which a native speaker is aware ofbut which a non-native speaker, i.e. the learner, cannot guess at because these associations are culture-bound and cannot be con veyed by means of a standard dictionary definition. Nor, indeed, can these associ ations be deemed to be covered in a single word translation from one language to another. For example, to translate the English 'caviar' into the Russian ikra tells a Russian speaker what caviar is, but does no more. We shall return to this word later. It is often the case that connotatively weighted words appear, on the surface, to have perfectly straightforward meanings and to pose relatively few problems to the lexicographer who attempts to write conventional dictionary definitions for them. After selection of a genus word, the differentiae can be quickly assembled, woven into a definition which distinguishes the item from its co-hyponyms, and the lex icographer's most pressing task becomes the next word on the list. In a native speaker dictionary, one aim is to provide precise information about the boundaries of meaning, but in a learners' dictionary, the purpose of the differentiae is not so much to provide a technically or scientifically precise definition, but to provide suf ficient identifying features for the learner to be able to recognise the item in ques tion. Thus, C E D defines car as" @default.
- W2596792521 created "2017-03-23" @default.
- W2596792521 creator A5088522579 @default.
- W2596792521 date "1988-01-01" @default.
- W2596792521 modified "2023-09-23" @default.
- W2596792521 title "The Treatment of Connotation in Learners’ Dictionaries" @default.
- W2596792521 cites W2560183230 @default.
- W2596792521 hasPublicationYear "1988" @default.
- W2596792521 type Work @default.
- W2596792521 sameAs 2596792521 @default.
- W2596792521 citedByCount "2" @default.
- W2596792521 crossrefType "journal-article" @default.
- W2596792521 hasAuthorship W2596792521A5088522579 @default.
- W2596792521 hasConcept C127413603 @default.
- W2596792521 hasConcept C138885662 @default.
- W2596792521 hasConcept C154945302 @default.
- W2596792521 hasConcept C171078966 @default.
- W2596792521 hasConcept C201995342 @default.
- W2596792521 hasConcept C204321447 @default.
- W2596792521 hasConcept C2778120531 @default.
- W2596792521 hasConcept C2780451532 @default.
- W2596792521 hasConcept C41008148 @default.
- W2596792521 hasConcept C41895202 @default.
- W2596792521 hasConcept C80976798 @default.
- W2596792521 hasConcept C81917197 @default.
- W2596792521 hasConcept C90805587 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C127413603 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C138885662 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C154945302 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C171078966 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C201995342 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C204321447 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C2778120531 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C2780451532 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C41008148 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C41895202 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C80976798 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C81917197 @default.
- W2596792521 hasConceptScore W2596792521C90805587 @default.
- W2596792521 hasLocation W25967925211 @default.
- W2596792521 hasOpenAccess W2596792521 @default.
- W2596792521 hasPrimaryLocation W25967925211 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W112653866 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W1523670502 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W152569098 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W1570531929 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2007632070 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2025487645 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2065337680 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2106658097 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2172958452 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2187094761 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2258009469 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2334701400 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2517911454 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2783118178 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2908782920 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W3139185763 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W3195629674 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2550293791 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W2606950026 @default.
- W2596792521 hasRelatedWork W99629667 @default.
- W2596792521 isParatext "false" @default.
- W2596792521 isRetracted "false" @default.
- W2596792521 magId "2596792521" @default.
- W2596792521 workType "article" @default.