Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2606045541> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W2606045541 endingPage "149" @default.
- W2606045541 startingPage "131" @default.
- W2606045541 abstract "Abstract By exploring the cultural discrepancies in Chinese legal texts and their English versions and to what extent legal and cultural discrepancies influence and constrain legal translation, the study argues that it is useful to consider cultural discrepancies within a semiotic framework. Language is a phenomenon and factor that links different cultures; the use of language is crucial to any legal system. Law, as a cultural product, is attended by cultural discrepancies when switched into other languages for the purpose of achieving equivalence. After a brief overview of cultural differences in translation, legal translation in particular, the study is set to examine the role of translation in crossing through different legal cultures and backgrounds and investigate barriers in the process of translation. Investigating cultural discrepancies in legal translation within a semiotic framework allows us to focus on certain interpretations by acknowledging that legal texts are composed with systems of systems and interacting with other cultural aspects in a wider context." @default.
- W2606045541 created "2017-04-28" @default.
- W2606045541 creator A5067415999 @default.
- W2606045541 creator A5075425753 @default.
- W2606045541 creator A5091147227 @default.
- W2606045541 date "2017-05-24" @default.
- W2606045541 modified "2023-10-16" @default.
- W2606045541 title "Conceptualizing cultural discrepancies in legal translation: A case-based study" @default.
- W2606045541 cites W1566228890 @default.
- W2606045541 cites W1931899180 @default.
- W2606045541 cites W1989517877 @default.
- W2606045541 cites W2048250534 @default.
- W2606045541 cites W2049241246 @default.
- W2606045541 cites W2053117372 @default.
- W2606045541 cites W2054125145 @default.
- W2606045541 cites W2070737383 @default.
- W2606045541 cites W2082629993 @default.
- W2606045541 cites W2107609472 @default.
- W2606045541 cites W2129319309 @default.
- W2606045541 cites W2144380394 @default.
- W2606045541 cites W2161555422 @default.
- W2606045541 cites W2323344202 @default.
- W2606045541 cites W2331145932 @default.
- W2606045541 cites W3122662718 @default.
- W2606045541 cites W4229702813 @default.
- W2606045541 cites W4244174887 @default.
- W2606045541 cites W62101677 @default.
- W2606045541 cites W72469111 @default.
- W2606045541 cites W2316985135 @default.
- W2606045541 doi "https://doi.org/10.1515/sem-2015-0083" @default.
- W2606045541 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2606045541 type Work @default.
- W2606045541 sameAs 2606045541 @default.
- W2606045541 citedByCount "8" @default.
- W2606045541 countsByYear W26060455412019 @default.
- W2606045541 countsByYear W26060455412020 @default.
- W2606045541 countsByYear W26060455412021 @default.
- W2606045541 countsByYear W26060455412022 @default.
- W2606045541 crossrefType "journal-article" @default.
- W2606045541 hasAuthorship W2606045541A5067415999 @default.
- W2606045541 hasAuthorship W2606045541A5075425753 @default.
- W2606045541 hasAuthorship W2606045541A5091147227 @default.
- W2606045541 hasConcept C104317684 @default.
- W2606045541 hasConcept C105580179 @default.
- W2606045541 hasConcept C138885662 @default.
- W2606045541 hasConcept C144024400 @default.
- W2606045541 hasConcept C149364088 @default.
- W2606045541 hasConcept C185592680 @default.
- W2606045541 hasConcept C2779934063 @default.
- W2606045541 hasConcept C41895202 @default.
- W2606045541 hasConcept C55493867 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C104317684 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C105580179 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C138885662 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C144024400 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C149364088 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C185592680 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C2779934063 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C41895202 @default.
- W2606045541 hasConceptScore W2606045541C55493867 @default.
- W2606045541 hasIssue "216" @default.
- W2606045541 hasLocation W26060455411 @default.
- W2606045541 hasOpenAccess W2606045541 @default.
- W2606045541 hasPrimaryLocation W26060455411 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W1546158553 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W2009267391 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W2069149039 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W2360684408 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W2362717895 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W2371578535 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W2391165007 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W2990701448 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W3026208253 @default.
- W2606045541 hasRelatedWork W3164081519 @default.
- W2606045541 hasVolume "2017" @default.
- W2606045541 isParatext "false" @default.
- W2606045541 isRetracted "false" @default.
- W2606045541 magId "2606045541" @default.
- W2606045541 workType "article" @default.