Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2608565818> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W2608565818 abstract "AbstrakThis study aims at finding out the ways of the translator translated the geological terms in the Basher Science: Rocks and Minerals and the quality of translation in terms of accuracy and acceptability.This study is descriptive qualitative research. The source of data are Children’s Science Book entitled Basher Science: Rocks and Minerals and informants. The data are in the form of geological terms found in the book and the information about the translation quality gained from informants. The techniques of data collection are content analysis and focus group discussion.The findings show that there are 7 translation techniques used by the translator in translating 167 data of geological terms in children’s science book entitled Basher Science: Rocks and Minerals, which are established equivalent (104 data or 62.28%), naturalized borrowing (46 data or 27.54%), pure borrowing (6 data or 3.59%), amplification (5 data or 2.99%), particularization (3 data or 1.80%), reduction (2 data or 1.20%), and generalization (1 data or 0.60%). The most frequent translation technique is established equivalent technique and the least frequent translation technique is generalization. The analysis of translation quality shows that from total 167 data, there are 160 data or 95.81?ta categorized as accurate translation, 4 data or 2.39?ta categorized as less accurate translation, and 3 data or 1.80?ta categorized as inaccurate translation and there are 158 data or 94.61?ta categorized as acceptable translation and 9 data or 5.39?ta categorized as less acceptable translation. Dealing with accuracy and acceptability, the use of established equivalent technique contributes most on the producing of accurate translation with 101 data or 60.48?ta and acceptable translation with 103 data or 61.68?ta. Since almost all of the translation of geological terms are accurate and acceptable, the translation of geological terms in children’s science book entitled Basher Science: Rocks and Minerals is categorized as high quality translation.Keywords : translation techniques, translation quality, geological terms" @default.
- W2608565818 created "2017-05-05" @default.
- W2608565818 creator A5061816940 @default.
- W2608565818 date "2017-04-11" @default.
- W2608565818 modified "2023-09-23" @default.
- W2608565818 title "A TRANSLATION ANALYSIS OF GEOLOGICAL TERMS IN CHILDREN’S SCIENCE BOOK ENTITLED BASHER SCIENCE: ROCKS AND MINERALS" @default.
- W2608565818 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2608565818 type Work @default.
- W2608565818 sameAs 2608565818 @default.
- W2608565818 citedByCount "0" @default.
- W2608565818 crossrefType "dissertation" @default.
- W2608565818 hasAuthorship W2608565818A5061816940 @default.
- W2608565818 hasConcept C104317684 @default.
- W2608565818 hasConcept C105580179 @default.
- W2608565818 hasConcept C105795698 @default.
- W2608565818 hasConcept C111472728 @default.
- W2608565818 hasConcept C127413603 @default.
- W2608565818 hasConcept C133462117 @default.
- W2608565818 hasConcept C134306372 @default.
- W2608565818 hasConcept C138885662 @default.
- W2608565818 hasConcept C149364088 @default.
- W2608565818 hasConcept C176217482 @default.
- W2608565818 hasConcept C177148314 @default.
- W2608565818 hasConcept C185592680 @default.
- W2608565818 hasConcept C21547014 @default.
- W2608565818 hasConcept C23123220 @default.
- W2608565818 hasConcept C24756922 @default.
- W2608565818 hasConcept C2779530757 @default.
- W2608565818 hasConcept C33923547 @default.
- W2608565818 hasConcept C41008148 @default.
- W2608565818 hasConcept C55493867 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C104317684 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C105580179 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C105795698 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C111472728 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C127413603 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C133462117 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C134306372 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C138885662 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C149364088 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C176217482 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C177148314 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C185592680 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C21547014 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C23123220 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C24756922 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C2779530757 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C33923547 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C41008148 @default.
- W2608565818 hasConceptScore W2608565818C55493867 @default.
- W2608565818 hasLocation W26085658181 @default.
- W2608565818 hasOpenAccess W2608565818 @default.
- W2608565818 hasPrimaryLocation W26085658181 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W1128038141 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2004369625 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2013109662 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2348563800 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2365853406 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2381089765 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2390474807 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2392167794 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2893895401 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2939612047 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2946846772 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2963475856 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2986727952 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W3010459472 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W3111095773 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W3125091255 @default.
- W2608565818 hasRelatedWork W2781739046 @default.
- W2608565818 isParatext "false" @default.
- W2608565818 isRetracted "false" @default.
- W2608565818 magId "2608565818" @default.
- W2608565818 workType "dissertation" @default.